Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assunzione dei mezzi di prova
Assunzione dei mezzi istruttori
Assunzione delle prove

Translation of "assunzione dei mezzi di prova " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
assunzione dei mezzi di prova | assunzione delle prove

bewijsverkrijging | verkrijging van bewijs
IATE - Justice
IATE - Justice


assunzione dei mezzi di prova

vergaren van bewijsmiddelen
IATE - LAW | European construction
IATE - LAW | European construction


assunzione dei mezzi istruttori

het onderzoek van deze bewijsmiddelen
IATE - LAW
IATE - LAW
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
la cooperazione nell'assunzione dei mezzi di prova.

samenwerking bij het vergaren van bewijsmiddelen.


Esempi di procedimenti di questo tipo sono i procedimenti volti a nominare o ricusare un arbitro, determinare la sede dell'arbitrato, prorogare i termini o nominare un perito per l'assunzione preventiva di mezzi di prova.

Voorbeelden van dergelijk procedures die ten dienste staan, zijn procedures die als doel hebben een scheidsrechter aan te wijzen of te ontslaan, de plaats van arbitrage vast te stellen, de termijnen te verlengen, of een gerechtsdeskundige aan te wijzen voor de bewaring van bewijzen.


(d) limitare indebitamente i mezzi di prova a disposizione del consumatore o imporgli un onere della prova che, ai sensi della legislazione applicabile, incomberebbe al commerciante.

d) het beperken van de bewijsmiddelen waarover de consument kan beschikken, of het opleggen aan de consument van een bewijslast die volgens het geldende recht op de handelaar zou moeten rusten.


Un giudice tedesco di primo grado raccomanda l'elaborazione di una guida per le pronunce in via pregiudiziale, in collaborazione con le autorità nazionali, analoga alla guida pratica utilizzata per la direttiva sull'assunzione dei mezzi di prova.

Een rechter van een Duits gerecht van eerste aanleg suggereerde om in samenwerking met de nationale autoriteiten een handleiding voor prejudiciële verwijzingen op te stellen, in dezelfde trant als de praktische handleiding voor de Richtlijn betreffende de bewijsverkrijging.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nel settore del diritto civile e procedurale, i giudici hanno fatto riferimento al riconoscimento, alla competenza giurisdizionale e all'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale, alla convenzione di Roma, ai periodi di prescrizione, al diritto dei contratti e alla normativa comunitaria in materia di notifica degli atti, all'assistenza legale e all'assunzione dei mezzi di prova.

Op het gebied van civiel- en procesrecht noemden rechters de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelsaangelegenheden, het Verdrag van Rome, verjaringstermijnen, verbintenissenrecht en wetgeving van de Gemeenschap op het gebied van de betekening van documenten, rechtshulp en onderzoekshandelingen.


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010D0649 - EN - 2010/649/UE: Decisione del Consiglio, del 7 ottobre 2010 , relativa alla conclusione dell’accordo fra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare // DECISIONE DEL CONSIGLIO // del 7 ottobre 2010 // (2010/649/UE) // ACCORDO // tra la Comunità europea e la Repubblica islamica del Pakistan sulla riammissione delle persone in soggiorno irregolare // Elenco comune dei documenti la cui presentazione è considerata una p ...[+++]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32010D0649 - EN - 2010/649/EU: Besluit van de Raad van 7 oktober 2010 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan betreffende de overname van illegaal verblijvende personen // BESLUIT VAN DE RAAD // van 7 oktober 2010 // (2010/649/EU) // OVEREENKOMST // tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan betreffende de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven // Gemeenschappelijke lijst van documenten die kunnen dienen als bewijsmateriaal inzake de nationaliteit (art ...[+++]


d) la cooperazione nell'assunzione dei mezzi di prova.

d) samenwerking bij het vergaren van bewijsmiddelen.


26. ritiene che, per garantire un migliore accesso alla giustizia, le ordinanze dirette a ottenere informazioni e prove o all'assunzione preventiva dei mezzi di prova dovrebbero rientrare nella nozione di provvedimenti provvisori e cautelari;

26. is van mening dat met het oog op een betere toegang tot de rechtsbedeling, de rechterlijke bevelen tot verkrijging van informatie en bewijs of bewaring van bewijs, onder het begrip van voorlopige en bewarende maatregelen moeten worden gebracht;


equo trattamento in sede di assunzione e utilizzo dei mezzi di prova,

eerlijke behandeling bij de vergaring en het gebruik van bewijsmiddelen,


il rafforzamento delle garanzie procedurali in sede processuale; invita il Consiglio ad approvare senza indugio l'apposita decisione quadro, tenendo debitamente conto del parere del Parlamento; invita la Commissione a presentare entro la fine del 2005 le annunciate proposte legislative in materia di: - mutuo riconoscimento durante la fase preliminare del processo, - misure di controllo che non comportino una privazione di libertà, - principio di "ne bis in idem in absentia", - equo trattamento in sede di ...[+++]

versterking van de procedurele waarborgen in processen; verzoekt de Raad onverwijld zijn goedkeuring te hechten aan het kaderbesluit hierover en daarbij gevoeglijk rekening te houden met het advies van het Parlement; verzoekt de Commissie voor eind 2005 de aangekondigde wetsvoorstellen in te dienen over: – wederzijdse erkenning gedurende het stadium voorafgaande aan het proces, – niet-vrijheidbenemende controlemaatregelen, – het "ne bis in idem in absentia"-beginsel, – eerlijke behandeling bij de vergaring en het gebruik van bewijsm ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'assunzione dei mezzi di prova'

Date index:2023-03-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)