Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assimilazione
Assimilazione dei migranti
Assimilazione sociale
Assistente sociale del Centro affidi
Capacità di assimilazione di rifiuti
Docente di servizio sociale
Docente universitaria di servizio sociale
Docente universitario di servizio sociale
Inclusione sociale
Inserimento dei migranti
Inserimento sociale
Integrazione dei migranti
Integrazione nella società
Integrazione sociale
Integrazione sociale dei migranti
Lotta contro l’esclusione sociale
Mediatrice sociale
Naturalizzazione
Operatore di inclusione sociale
Operatrice di inclusione sociale
Rapporto di assimilazione

Translation of "assimilazione sociale " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
integrazione sociale [ assimilazione sociale | inclusione sociale | inserimento sociale | integrazione nella società | lotta contro l’esclusione sociale ]

sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2826 vita sociale | BT1 politica sociale | RT esclusione sociale [2826] | integrazione dei migranti [2811] | strategia di crescita dell'UE [1016]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2826 sociaal leven | BT1 sociaal beleid | RT EU-groeistrategie [1016] | integratie van migranten [2811] | sociale uitsluiting [2826]


integrazione dei migranti [ assimilazione dei migranti | inserimento dei migranti | integrazione sociale dei migranti ]

integratie van migranten [ integratie van immigranten | opneming van migranten ]
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2811 migrazione | BT1 politica migratoria | BT2 migrazione | RT acculturazione [2831] | integrazione sociale [2826] | lavoratore migrante [4411] | razzismo [1236]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2811 migraties | BT1 migratiebeleid | BT2 migratie | RT acculturatie [2831] | migrerende werknemer [4411] | racisme [1236] | sociale integratie [2826]


rapporto di assimilazione

rendement van de assimilatie
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


capacità di assimilazione di rifiuti

vermogen om afval te assimileren/op te nemen | vermogen om afval te op te nemen
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


assimilazione

assimilatie | gelijkmaking | gelijkstelling | opneming
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


naturalizzazione [ assimilazione ]

naturalisatie
12 DIRITTO | MT 1231 diritto internazionale | BT1 nazionalità | BT2 diritto internazionale privato
12 RECHT | MT 1231 internationaal recht | BT1 nationaliteit | BT2 internationaal privaatrecht


assistente sociale specializzata in affidamento familiare | assistente sociale specializzato in affidamento familiare | assistente sociale del Centro affidi | assistente sociale specializzato in affidamento familiare/assistente sociale specializzata in affidamento familiare

begeleidster pleegzorg | begeleidster pleegzorgkinderen | pleegzorgbegeleider | pleegzorgbegeleider
Professioni tecniche intermedie
Technici en vakspecialisten


docente universitaria di servizio sociale | docente universitario di servizio sociale | docente di servizio sociale | docente universitario di servizio sociale/docente universitaria di servizio sociale

docent maatschappelijk werk hoger onderwijs | lector sociaal werk | docent sociaal werk hoger onderwijs | lector maatschappelijk werk
Professioni intellettuali e scientifiche
Intellectuele, wetenschappelijke en artistieke beroepen


mediatrice sociale | operatore di inclusione sociale | operatore di inclusione sociale/operatrice di inclusione sociale | operatrice di inclusione sociale

buurthuiswerker | buurtwerker | sociaal-cultureel werker, specialisatie samenlevingsopbouw | vormingswerker
Professioni intellettuali e scientifiche
Intellectuele, wetenschappelijke en artistieke beroepen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
28. plaude al discorso tenuto dal Primo ministro il 5 settembre 2011, il quale accoglie con favore il multiculturalismo in quanto modello sociale e politico del paese, sottolinea la necessità della messa in atto dell'OFA e stabilisce l'obiettivo di «un'integrazione senza assimilazione»; sostiene gli impegni contratti in vista di un secondo decennio di attuazione dell'Accordo quadro di Ohrid;

28. is vol lof over de toespraak van de minister-president op 5 september 2011, waarin hij zich uitsprak vóór multiculturalisme als sociaal en politiek model van het land, onderstreepte dat de kaderovereenkomst van Ohrid ten uitvoer gelegd moet worden, en zich daarbij „integratie zonder assimilatie” ten doel stelde; steunt de toezeggingen die zijn gedaan in het kader van de tenuitvoerlegging van de kaderovereenkomst van Ohrid in het komende decennium;


28. plaude al discorso tenuto dal Primo ministro il 5 settembre 2011, il quale accoglie con favore il multiculturalismo in quanto modello sociale e politico del paese, sottolinea la necessità della messa in atto dell'OFA e stabilisce l'obiettivo di "un'integrazione senza assimilazione"; sostiene gli impegni contratti in vista di un secondo decennio di attuazione dell'Accordo quadro di Ohrid;

28. is vol lof over de toespraak van de minister-president op 5 september 2011, waarin hij zich uitsprak vóór multiculturalisme als sociaal en politiek model van het land, onderstreepte dat de kaderovereenkomst van Ohrid ten uitvoer gelegd moet worden, en zich daarbij ‘integratie zonder assimilatie’ ten doel stelde; steunt de toezeggingen die zijn gedaan in het kader van de tenuitvoerlegging van de kaderovereenkomst van Ohrid in het komende decennium;


13. condivide l'opinione del Consiglio "Occupazione, politica sociale, salute e consumatori" secondo cui le politiche di integrazione dei rom devono mirare alla società in generale; auspica tuttavia di sensibilizzare gli Stati membri sul fatto che tale obiettivo non deve essere confuso con l'assimilazione e che richiede un forte impegno a favore di un approccio di apprendimento interculturale che ponga le due parti – la popolazione maggioritaria e la minoranza rom – su un piano di parità;

13. deelt de opvatting van de Raad EPSCO dat het beleid voor Roma-integratie zich moet richten op het maatschappelijke midden; wil de lidstaten er echter van doordringen dat zich richten op het maatschappelijke midden niet mag worden verward met assimilatie en een sterk engagement vereist voor een intercultureel leerproces waarin beide zijden – de bevolkingsmeerderheid en de Roma-minderheid – op voet van gelijkheid staan;


20. rammenta che occorrerebbe integrare qualsiasi politica dinamica in materia di migrazione economica, indirizzata nello specifico a potenziali immigrati in età lavorativa e corredata di procedure di ammissione accelerate per i candidati altamente qualificati, mediante una migliore assimilazione dei beneficiari nel mondo del lavoro e nell'insieme della società; sottolinea come l'intensificarsi degli sforzi intesi ad accrescere l'immigrazione potrebbe provocare una fuga di cervelli dai paesi d'origine, con eventuali ripercussioni negative sullo sviluppo economico e sociale di tali p ...[+++]

20. brengt in herinnering dat ieder proactief economisch migratiebeleid dat zich vooral richt op potentiële migranten in de werkende leeftijd en dat een snelle immigratieprocedure aan hooggekwalificeerde sollicitanten biedt, aanvulling behoeft met een betere integratie van migranten op de arbeidsmarkt en in de samenleving als geheel; benadrukt dat verhoogde inspanningen ter vergroting van de immigratie zouden kunnen leiden tot een braindrain in de landen van oorsprong, hetgeen kan leiden tot een negatief effect op de economische en maatschappelijke ontwikkeling van deze landen en een nieuwe golf van ongecontroleerde migratie;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
20. rammenta che occorrerebbe integrare qualsiasi politica dinamica in materia di migrazione economica, indirizzata nello specifico a potenziali immigrati in età lavorativa e corredata di procedure di ammissione accelerate per i candidati altamente qualificati, mediante una migliore assimilazione dei beneficiari nel mondo del lavoro e nell'insieme della società; sottolinea come l'intensificarsi degli sforzi intesi ad accrescere l'immigrazione potrebbe provocare una fuga di cervelli dai paesi d’origine, con eventuali ripercussioni sullo sviluppo economico e sociale di tali p ...[+++]

20. brengt in herinnering dat ieder proactief economisch migratiebeleid dat zich vooral richt op potentiële migranten in de werkende leeftijd en dat een snelle immigratieprocedure aan hooggekwalificeerde sollicitanten biedt, aanvulling behoeft met een betere integratie van migranten op de arbeidsmarkt en in de samenleving als geheel; benadrukt dat verhoogde inspanningen ter vergroting van de immigratie zouden kunnen leiden tot een braindrain in de landen van oorsprong, hetgeen kan leiden tot een negatief effect op de economische en maatschappelijke ontwikkeling van deze landen en een nieuwe golf van ongecontroleerde migratie;


osserva che l'innovazione deve essere intesa nell'accezione più ampia del termine, vale a dire produzione vincente, assimilazione e sfruttamento della novità in campo economico e sociale;

merkt op dat het begrip innovatie in de ruimste zin van het woord dient te worden opgevat, dat wil zeggen : als succesvolle productie, assimilatie en exploitatie van vernieuwingen in de economische en maatschappelijke sfeer ;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'assimilazione sociale'

Date index:2021-03-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)