Het demonstratieprogramma van de Commissie inzake de geïntegreerde inrichting van kustgebieden heeft aangetoond dat dergelijke complexe situaties het best kunnen worden opgelost door middel van een geïntegreerde territoriale aanpak waarbij gelijktijdig aandacht wordt besteed aan de vele verschillende problemen waarmee een regio te maken kan krijgen en waarbij alle belanghebbenden worden betrokken.

wordt betreurd dat de verbetering van de kwaliteit van het bestaan van burgers niet expliciet wordt erkend als een fundamentele doelstelling van ruimtelijk ontwikkelingsbeleid; wordt vastgesteld dat bij de analyse van de problemen niet is uitgegaan van een aanpak naar grote territoriale gebieden en dat in het document met geen woord gerept wordt over de specifieke problemen van ultraperifere en insulaire gebieden in de Europese Unie noch over die van bergstreken; wordt gewezen op de interactie tussen ruimtelijke-ordeningsbeleid en communautair beleid en wordt beklemtoond dat in het geheel niet wordt stilgestaan bij de gevolgen van he ...[+++]t werkgelegenheidsbeleid voor de ruimtelijke samenhang van de EU; wordt de mening aangehangen dat de territoriale vooruitzichten van de uitbreiding een prioriteit vormen en wordt geconstateerd dat zich door de uitbreiding extra problemen kunnen voordoen, zowel voor de nieuwe lidstaten en voor het huidige Europa van de vijftien als aan de grenzen van de Europese Unie; wordt gesteld dat er met spoed een Waarnemingspost voor de ruimtelijke ordening van het Europees grondgebied moet worden opgericht en wordt ingegaan op de voorwaarden waaraan dit Observatorium moet voldoen; wordt gewezen op de kwestie van partnerschap bij de tenuitvoerlegging van het EROP, in het bijzonder in het kader van de formulering en uitvoering van de INTERREG-programma's.

Artikel 1 Frankrijk dient zich ervan te onthouden de regeling van de prime d'aménagement du territoire", hierna PAT" te noemen, bij wijze van afwijking toe te passen in de voormalige PAT-zones in de departementen Eure, Sarthe, Doubs en in het Territoire de Belfort, daar deze steun, in de zin van artikel 92 van het Verdrag, onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt .

Op 24 oktober 1986 heeft de Franse Regering overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag de Commissie in kennis gesteld van het voornemen om voor een bijkomende periode van drie jaar per 1 januari 1987 de mogelijkheid onder afwijkende voorwaarden ruimtelijke-ordeningspremies ( prime d'aménagement du territoire" ( PAT )) te verlenen, in de volgende zones te doen voortduren :

Artikel 2 De PAT-regeling bij wijze van afwijking, als omschreven in artikel 3 van Beschikking 85/18/EEG, wordt beschouwd als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92 van het Verdrag, indien deze voor een tijdvak van drie jaar, te rekenen vanaf 1 januari 1987, wordt toegepast in de voormalige PAT-zones van het arrondissement Vesoul ( departement Haute-Saône ) en in de omschakelingskern Le Creusot .

De Raad neemt nota van de bijdragen van de voortrekkerslanden en de Commissie voor de derde zitting van de CDO over de onderwerpen verbruikspatronen, handel, financiën, technologieën, belangrijke groepen, economische indicatoren, ruimtelijke ordening, bossen, verwoestijning, biodiversiteit, berggebieden en duurzame landbouw, overdracht van milieuvriendelijke technologie, duurzame ontwikkeling en beheer van kustgebieden.