6. ritiene che le misure di deroga dalla PAC applicate dalla Commissione in caso di catastrofi naturali (anticipi dei pagamenti, sblocco degli stock di cereali in intervento, autorizzazione dell'uso dei seminativi ritirati per l'alimentazione del bestiame, ecc.), benché positive, restino ben al di sotto delle necessità per coprire le perdite subite e non sempre sono decise con la necessaria celerità;
6. is van mening dat de GLB-uitzonderingsmaatregelen die de Commissie bij natuurrampen in werking stelt (zoals o.a. het verstrekken van voorschotten, het vrijgeven van interventiegraanvoorraden, vergunningen voor het in gebruik nemen van braakliggend land voor de teelt van veevoeder), weliswaar positief, maar verre van toereikend zijn om de geleden verliezen te dekken en vaak ook niet met de vereiste spoed worden ingezet;