Questo sistema dovrebbe essere modificato per integrarvi parzialmente la Turchia, estendere l'applicazione del principio di territorialità previsto nell'accordo SEE agli altri Stati partner, prorogare la possibilità di applicare tassi forfettari di dazi doganali, nonché apportare alcune modifiche di natura tecnica o di maggiore chiarezza redazionale.
Dit stelsel moet worden gewijzigd om Turkije gedeeltelijk tot dat stelsel toe te laten, om de toepassing van het in de EER-overeenkomst neergelegde territorialiteitsbeginsel tot de andere partnerlanden uit te breiden, om de mogelijkheid tot toepassing van forfaitaire percentages voor douanerechten te verlengen, alsmede om bepaalde technische wijzigingen of redactionele verduidelijkingen aan te brengen.