Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistente di volo
Equipaggio
Marinaio
Marittimo
Personale di bordo
Personale navigante
Pilota di aereo
Pilota di nave
Tempo di volo del personale navigante

Translation of "Tempo di volo del personale navigante " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
tempo di volo del personale navigante

vliegtijd van het vliegend personeel
IATE - TRANSPORT | Land transport
IATE - TRANSPORT | Land transport


personale di bordo [ assistente di volo | equipaggio | marinaio | marittimo | personale navigante | pilota di aereo | pilota di nave ]

varend en vliegend personeel [ bemanning | boordpersoneel | loods | piloot | schipper | steward | stewardess ]
48 TRASPORTO | MT 4811 organizzazione dei trasporti | BT1 personale dei trasporti | BT2 organizzazione dei trasporti | RT sicurezza aerea [4806]
48 TRANSPORT | MT 4811 organisatie van het vervoer | BT1 vervoerspersoneel | BT2 organisatie van het vervoer | RT veiligheid van het luchtverkeer [4806]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
i voli di addestramento effettuati esclusivamente per il conseguimento di una licenza o di un’abilitazione nel caso del personale navigante di condotta e ove ciò sia comprovato da una nota opportuna nel piano di volo; i voli devono essere effettuati esclusivamente all’interno dello spazio aereo dello Stato membro interessato e non devono servire al ...[+++]

trainingsvluchten die uitsluitend worden uitgevoerd met het oog op het verkrijgen van een vergunning of bevoegdheidverklaring voor cockpitpersoneel, voor zover dit wordt gestaafd door een passende vermelding in het vliegplan. De vluchten mogen alleen in het luchtruim van de desbetreffende lidstaat worden uitgevoerd en mogen niet worden gebruikt om passagiers en/of vracht te vervoeren, noch voor positiebepaling of overbrenging van het luchtvaartuig.


i voli di addestramento effettuati esclusivamente per il conseguimento di una licenza o di un’abilitazione nel caso del personale navigante di condotta e ove ciò sia comprovato da una nota opportuna nel piano di volo; i voli devono essere effettuati esclusivamente all’interno dello spazio aereo dello Stato membro interessato e non devono servire al ...[+++]

trainingsvluchten die uitsluitend worden uitgevoerd met het oog op het verkrijgen van een vergunning of bevoegdheidverklaring voor cockpitpersoneel, voor zover dit wordt gestaafd door een passende vermelding in het vliegplan. De vluchten mogen alleen in het luchtruim van de desbetreffende lidstaat worden uitgevoerd en mogen niet worden gebruikt om passagiers en/of vracht te vervoeren, noch voor positiebepaling of overbrenging van het luchtvaartuig;


Ciò dimostra inoltre che unendo le forze siamo stati in grado, con l’aiuto del Consiglio, di riportare la questione del personale di bordo alla Commissione, come all’inizio, e dimostra che siamo riusciti a raggiungere un ottimo compromesso sulle restrizioni al tempo di volo.

We hebben ook gezien dat we door onze krachten te verenigen samen met de Raad in staat waren om de kwestie van het cabinepersoneel weer op communautair niveau te trekken, en bovendien hebben we een zeer goed compromis weten te vinden inzake de vliegtijdbeperkingen.


i voli di addestramento effettuati esclusivamente al fine del conseguimento di una licenza o di un’abilitazione nel caso del personale navigante di condotta e ove ciò sia debitamente comprovato dall’indicatore di stato nel piano di volo; i voli devono essere effettuati esclusivamente all’interno dello spazio aereo dello Stato membro interessato; i vol ...[+++]

trainingsvluchten die uitsluitend worden uitgevoerd met het oog op het verkrijgen van een vergunning of bevoegdheidverklaring voor cockpitpersoneel, voor zover dit wordt gestaafd door een passende vermelding op het vliegplan. Deze vluchten mogen alleen in het luchtruim van de betrokken lidstaat worden uitgevoerd; de vluchten mogen niet worden gebruikt om passagiers en/of vracht te vervoeren, noch voor positiebepaling of het transport van het luchtvaartuig.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il regolamento che istituiva l'AESA auspicava già per il futuro un allargamento progressivo del sistema AESA inteso a coprire tutti gli altri settori della sicurezza aerea. In un primo tempo, infatti, con il regolamento (CE) n. 216/2008, le competenze dell'agenzia sono state estese alle operazioni di volo, alle licenze del personale di bordo e alla sicurezza degli aeromobili dei paesi terzi operanti in Europa.

In de verordening tot oprichting van het EASA werd echter al vermeld dat met een progressieve uitbreiding van het EASA-systeem in een later stadium ook alle andere luchtvaartveiligheidsgebieden zouden worden bestreken. De bevoegdheden van het agentschap werden eerst uitgebreid door middel van verordening (EG) nr. 216/2008 , die inhield dat het ook zou toezien op de uitvoering van vluchten, het verlenen van vergunningen aan cockpitpersoneel en de veiligheid van luchtvaartuigen van derde landen die vluchten in Europa uitvoeren.


i voli di addestramento effettuati esclusivamente al fine del conseguimento di una licenza o di un’abilitazione nel caso del personale navigante di condotta e ove ciò sia debitamente comprovato dall’indicatore di stato nel piano di volo; i voli devono essere effettuati esclusivamente all’interno dello spazio aereo dello Stato membro interessato; i vol ...[+++]

trainingsvluchten die uitsluitend worden uitgevoerd met het oog op het verkrijgen van een vergunning of bevoegdheidverklaring voor cockpitpersoneel, voor zover dit wordt gestaafd door een passende vermelding op het vliegplan. Deze vluchten mogen alleen in het luchtruim van de betrokken lidstaat worden uitgevoerd; de vluchten mogen niet worden gebruikt om passagiers en/of vracht te vervoeren, noch voor positiebepaling of het transport van het luchtvaartuig;


(3) Si prevede che il numero dei ricorsi sarà piuttosto limitato, almeno finché il regolamento (CE) n. 1592/2002 non sarà modificato per estenderne il campo di applicazione alle operazioni di volo e alle licenze del personale navigante.

(3) Verwacht wordt dat het aantal beroepen vrij beperkt zal zijn, althans zolang Verordening (EG) nr. 1592/2002 niet wordt gewijzigd om de werkingssfeer ervan uit te breiden tot vergunningen voor vliegtuigbemanningen en vliegbewegingen.


(3) Si prevede che il numero dei ricorsi sarà piuttosto limitato, almeno finché il regolamento (CE) n. 1592/2002 non sarà modificato per estenderne il campo di applicazione alle operazioni di volo e alle licenze del personale navigante.

(3) Verwacht wordt dat het aantal beroepen vrij beperkt zal zijn, althans zolang Verordening (EG) nr. 1592/2002 niet wordt gewijzigd om de werkingssfeer ervan uit te breiden tot vergunningen voor vliegtuigbemanningen en vliegbewegingen.


Spero anzi che, sull'onda di questa approvazione, finalmente ci si decida ad approvare la normativa sui tempi di volo e i tempi di servizio del personale navigante aereo.

Ik hoop dat naar aanleiding van deze wijziging eindelijk besloten zal worden de normen voor de vlieg- en werktijden van het vliegend personeel goed te keuren.


5. riconosce che in taluni settori dell'industria dell'aviazione le condizioni di lavoro sono state ridotte ed invita la Commissione a presentare una proposta sul personale navigante e il personale addetto al controllo del traffico aereo, nonché su norme comuni in materia di formazione e di brevetti per tutto il personale di volo e di cabina;

5. erkent dat de werkomstandigheden binnen de luchtvaartindustrie op sommige terreinen achteruitgegaan zijn; doet een beroep op de Commissie met een voorstel te komen over het personeel van de luchtverkeerscontrole en over gemeenschappelijke opleidingsnormen en standaarddiploma's voor cockpit- en cabinepersoneel;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Tempo di volo del personale navigante'

Date index:2023-05-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)