17. esprime la propria preoccupazione per l'eccessiva limitatezza della visione che consiste nel fornire per lo più capitale di rischio e prestiti globali per lo più alle PMI che operano nei settori delle scienze della vita, le biotecnologie, le ITC e i multimedia; chiede alla Commissione, al Consiglio e alla BEI che le agevolazioni previste nell'ambito dell'Iniziativa per la crescita e l'occupazione siano messe a disposizione anche delle imprese attive
nel campo dell'alta tecnologia sostenibile, come ad esempio le cellule combustibili, le cellule fotovoltaiche, il riscaldamento solare, la tecnologia idrogeno-solare, la bionica, la coge
...[+++]nerazione (produzione congiunta di elettricità e calore), ecc.;
17. heeft bezwaar tegen de al te beperkte visie om risicokapitaal en algemene leningen hoofdzakelijk aan KMO's in de sectoren biowetenschappen, biotechnologie, informatie- en communicatietechnologie en multimedia te verstrekken en verzoekt de Commissie, de Raad en de EIB de faciliteiten in het kader van het groei- en werkgelegenheidsinitiatief ook open te stellen voor duurzame hightechsectoren zoals brandstofceltechnologie, fotovoltaïsche technologie, zonneverwarming, waterstof uit zonne-energie, bionica en gecombineerde opwerking van warmte en elektriciteit;