Nell'elaborare la sua relazione sull'applicazione dell'atto giuridico, la Commissione è invitata a esaminare in che modo e se le categorie di attività rientranti nel campo di applicazione della direttiva (ad es. at
tività energetiche, produzione e trasformazione dei metalli ferrosi, industria dei prodotti minerali, impianti industriali destinati alla fabbricazione di pasta per carta, di carta e di cartoni) debbano essere modificate per includervi altri pertinenti settori qua
li, tra l'altro, il settore chimico ...[+++], di lavorazione dell'alluminio e dei trasporti.
De Commissie wordt verzocht bij de opstelling van het verslag over de toepassing van het rechtsinstrument na te gaan of en hoe de categorieën van activiteiten die onder de werkingssfeer van de richtlijn vallen (bijvoorbeeld energieactiviteiten, productie en verwerking van ferrometalen, delfstoffenindustrie, fabrieken voor de vervaardiging van pulp, papier en karton) moeten worden gewijzigd zodat ook andere betrokken sectoren zoals de chemie-, de aluminium- en de vervoerssector worden opgenomen.