Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anice
Basilico
Canfora
Cappero
Essenza di rosmarino
Pepe
Pianta aromatica
Pianta condimentaria
Prezzemolo
Rosmarino
Spezia

Translation of "Rosmarino " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
rosmarino

rozemarijn
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


pianta aromatica [ anice | basilico | canfora | cappero | pepe | pianta condimentaria | prezzemolo | rosmarino | spezia ]

aromatische plant [ kamfer | specerij | tuinkruiden ]
60 AGROALIMENTARE | MT 6006 prodotto vegetale | BT1 pianta industriale | RT condimento [6026] | olio essenziale [6016] | sostanza aromatizzante [6036]
60 LANDBOUWVOEDINGSMIDDELEN | MT 6006 plantaardig product | BT1 industriegewas | RT essentiële olie [6016] | kruiderij [6026] | smaakstof [6036]


essenza di rosmarino

rosmarijnolie | rozemarijnolie
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Il 18 aprile 2013 è stata presentata una domanda di autorizzazione all'uso degli estratti di rosmarino (E 392) quali antiossidanti nei grassi da spalmare, ossia in alimenti rientranti nella categoria alimentare 02.2.2 dell'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008.

Op 18 april 2013 is een aanvraag ingediend voor de goedkeuring van het gebruik van extracten van rozemarijn (E 392) als antioxidant in smeerbare vetproducten, d.w.z. in levensmiddelen van categorie 02.2.2 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008.


Il 7 marzo 2008 l'Autorità europea per la sicurezza alimentare («l'Autorità») ha adottato un parere sull'uso degli estratti di rosmarino come additivo alimentare.

Op 7 maart 2008 heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een advies goedgekeurd over het gebruik van extracten van rozemarijn als levensmiddelenadditief.


Secondo la domanda, l'uso degli estratti di rosmarino (E 392) è necessario per mantenere la qualità e la stabilità dei grassi da spalmare con un tenore di grassi inferiore all'80 % se il contenuto di acidi grassi polinsaturi è superiore al 15 % p/p degli acidi grassi totali e/o se il contenuto di olio di pesce o di olio di alga è superiore al 2 % p/p degli acidi grassi totali, in quanto li protegge dal deterioramento provocato dall'ossidazione.

Volgens de aanvraag is het gebruik van extracten van rozemarijn (E 392) nodig om, door bescherming tegen bederf door oxidatie, de kwaliteit en de stabiliteit te bewaren van smeerbare vetproducten met een vetgehalte van minder dan 80 % waarin het aandeel meervoudig onverzadigde vetzuren hoger is dan 15 % m/m van het totale vetzuurgehalte en/of waarin het aandeel visolie of algenolie hoger is dan 2 % m/m van het totale vetzuurgehalte.


Regolamento (UE) 2016/56 della Commissione, del 19 gennaio 2016, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'uso degli estratti di rosmarino (E 392) nei grassi da spalmare (Testo rilevante ai fini del SEE)

Verordening (EU) 2016/56 van de Commissie van 19 januari 2016 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van extracten van rozemarijn (E 392) in smeerbare vetproducten (Voor de EER relevante tekst)


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
È stata presentata e notificata agli Stati membri una domanda di autorizzazione all’uso di estratti di rosmarino (E 392) come antiossidanti nelle farciture della pasta secca ripiena.

Er is een aanvraag ingediend voor de goedkeuring van het gebruik van rozemarijnextract (E 392) als antioxidant in vullingen voor gevulde droge deegwaren, die ter kennis van de lidstaten is gebracht.


L’Autorità europea per la sicurezza alimentare ha valutato l’uso degli estratti di rosmarino come additivi alimentari (3).

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft het gebruik van rozemarijnextract als levensmiddelenadditief beoordeeld (3).


Gli estratti di rosmarino (E 392) utilizzati nelle farciture della pasta secca ripiena migliorano la stabilità dei grassi e degli oli della ricetta (ad esempio oli vegetali, grassi di carni, formaggi e ingredienti lattiero-caseari) durante l’intero periodo di conservazione del prodotto.

Rozemarijnextract (E 392) dat wordt gebruikt in vullingen voor gevulde droge deegwaren verbetert de stabiliteit van vetten en oliën in het recept (bv. plantaardige olie, vet in vlees, kaas en zuivelingrediënten) tijdens de gehele houdbaarheidstermijn van het product.


In base ai margini di sicurezza determinati grazie ai NOAEL (4) ricavati da diversi studi, in cui i NOAEL erano in genere i livelli più elevati di dose di prova, e applicando stime prudenti di esposizione alimentare, si è giunti alla conclusione che l’uso di estratti di rosmarino come descritto nel parere scientifico, negli impieghi e ai livelli proposti, non desta timori per la sicurezza.

Op grond van de onder gebruikmaking van de NOAEL’s (4) uit de verschillende studies geïdentificeerde veiligheidsmarges, waarbij de NOAEL’s over het algemeen de geteste hoogste dosisniveaus waren, en onder gebruikmaking van de voorzichtige schattingen van de blootstelling door de voeding is geconcludeerd dat het gebruik van het rozemarijnextract, als beschreven in het wetenschappelijke advies, voor de voorgestelde gebruiksdoeleinden en gebruiksniveaus geen veiligheidsproblemen oplevert.


A seguito della valutazione effettuata dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) riguardo all’impiego dell’estratto di rosmarino come additivo alimentare (4), la sostanza «estratti di rosmarino» è stata autorizzata per l’uso come antiossidante ed è stata indicata con un numero E nell’allegato III, parte D, della direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 1995, relativa agli additivi alimentari diversi dai coloranti e dagli edulcoranti (5).

Naar aanleiding van de beoordeling door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) van het gebruik van rozemarijnextract als levensmiddelenadditief (4), is het gebruik van de stof „extracten van rozemarijn” toegestaan als antioxidant en kreeg ze een E-nummer toegewezen in deel D van bijlage III bij Richtlijn 95/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 februari 1995 betreffende levensmiddelen met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (5).


Basilico, melissa, menta, origano — maggiorana selvatica (origanum vulgare), rosmarino, salvia, freschi o refrigerati

Basilicum, melissa, pepermunt, origanum vulgare (oregano/wilde marjolein), rozemarijn, salie, vers of gekoeld




Others have searched : basilico    canfora    cappero    essenza di rosmarino    pianta aromatica    pianta condimentaria    prezzemolo    rosmarino    spezia    Rosmarino    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Rosmarino'

Date index:2024-01-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)