Il giudice deve esaminare, una volta accertato l'ostacolo, se la normativa persegua anche effettivamente un pubblico interesse riconosciuto dal diritto comunitario, e se l'azione del legislatore comunitario sia atta a contribuire alla rimozione dell'ostacolo in questione. Per la direttiva 2001/37 - che mira a combattere il fumo e che al riguardo disciplina il commercio di sigarette - tale esame porta a risposte in senso affermativo, ad avviso dell'avvocato generale Geelhoed.
De rechter moet toetsen, nadat de belemmering is vastgesteld, of de regeling ook daadwerkelijk een door het gemeenschapsrecht erkend publiek belang voor ogen heeft en of het optreden vande gemeenschapswetgever geschikt is om bij te dragen aan het opheffen van die belemmering. Voor richtlijn 2001/37 - die beoogt het roken tegen te gaan en daartoe de handel in sigaretten reguleert - valt deze toets positief uit, aldus advocaat-generaal Geelhoed.