6. insiste sul fatto che gli accordi in vigore devono essere oggetto di valutazioni regolari, su base annua, da parte del Consiglio di associazione e chiede che il Parlamento europeo e i parlamenti dei paesi del Magreb siano pienamente associati a tali valutazioni; sottolinea la necessità di rafforzare il dialogo politico con i parlamenti dei paesi del Magreb che hanno firmato tali accordi e propone di istituire una commissione parlamentare mista con detti paesi, che potrebbe operare in relazione diretta con il Forum interparlamentare euromediterraneo;
6. dringt erop aan dat de vigerende overeenkomsten regelmatig, en wel eenmaal per jaar, door de Associatieraad worden geëvalueerd en wenst dat het Europees Parlement en de parlementen van de Maghreb-landen volledig betrokken worden bij deze evaluatie; onderstreept de noodzaak van versterking van de politieke dialoog met de parlementen van de Maghreblanden die deze akkoorden hebben ondertekend en stelt de oprichting voor van een gemengde parlementaire commissie met deze landen, die zou kunnen functioneren in rechtstreeks contact met het euromediterrane parlementaire forum;