Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aplasia
Asportazione di organi
Banca di organi
Commercio di organi
Coordinare il reperimento di organi per i trapianti
Costruttore di organi
Costruttore di organi a canne
Dazio doganale agricolo
Donazione di organi
Fissazione del prelievo
Innesto di organi
Mancanza di sviluppo di organi o tessuti
Organaio
Organi animali a sangue caldo
Prelievo agricolo
Prelievo di organi
Riscossione del prelievo
Strumento di prelievo
Tasso di prelievo
Traffico di organi
Trapianto di organi

Translation of "Prelievo di organi " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
prelievo di organi

orgaanafname | wegnemen van organen
IATE - Health
IATE - Health


trapianto di organi [ banca di organi | donazione di organi | innesto di organi | prelievo di organi ]

orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2841 salute | BT1 organizzazione della sanità | BT2 politica sanitaria | RT bioetica [2826] | commercio di organi [2826]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2841 gezondheid | BT1 organisatie van de gezondheid | BT2 gezondheidsbeleid | RT bio-ethiek [2826] | handel in organen [2826]


asportazione di organi | prelievo di organi

wegnemen van organen
IATE - Criminal law | Rights and freedoms | Social affairs
IATE - Criminal law | Rights and freedoms | Social affairs


aplasia | mancanza di sviluppo di organi o tessuti

aplasie | onvolkomen ontwikkeling
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


prelievo agricolo [ dazio doganale agricolo | fissazione del prelievo | riscossione del prelievo | strumento di prelievo | tasso di prelievo ]

landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]
10 UNIONE EUROPEA | MT 1021 finanze dell'Unione europea | BT1 risorse proprie | BT2 finanziamento del bilancio dell'UE | RT politica monetaria agricola [5606] | prelievo all'importazione [2006] | prezzo d'entrata [2451] | prezzo d'orientamento [
10 EUROPESE UNIE | MT 1021 Financiën van de EU | BT1 eigen middelen | BT2 financiering van de EU-begroting | RT drempelprijs [2451] | invoerheffing [2006] | monetair landbouwbeleid [5606] | oriëntatieprijs [2451] | richtprijs [2451] | sluisp


costruttore di organi a canne | organaio | costruttore di organi | costruttore di organi/costruttrice di organi

bouwer van orgels | orgelmaakster | orgelbouwer | orgelmaker
Artigiani e operai specializzati
Ambachtslieden


Conferenza degli organi parlamentari specializzati negli affari dell'Unione dei parlamenti dell'Unione europea | Conferenza degli organi parlamentari specializzati per gli affari dell'Unione europea | Conferenza degli organi specializzati negli affari comunitari

Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Cosac [Abbr.]
IATE - European construction
IATE - European construction


commercio di organi [ traffico di organi ]

handel in organen [ ongeoorloofde handel in organen ]
28 QUESTIONI SOCIALI | MT 2826 vita sociale | BT1 bioetica | BT2 vita sociale | RT embrione e feto [3606] | procreazione artificiale [2806] | traffico illecito [2006] | trapianto di organi [2841] | trasfusione di sangue [2841]
28 SOCIALE VRAAGSTUKKEN | MT 2826 sociaal leven | BT1 bio-ethiek | BT2 sociaal leven | RT bloedtransfusie [2841] | kunstmatige voortplanting [2806] | ongeboren vrucht [3606] | orgaantransplantatie [2841] | zwarte handel [2006]


organi animali a sangue caldo

organen van warmbloedige dieren
Conoscenza
Kennis


coordinare il reperimento di organi per i trapianti

verkrijgen van organen voor transplantatie coördineren
Abilità
Vaardigheid
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
il lavoro o i servizi forzati (compreso l’accattonaggio, la schiavitù, lo sfruttamento di attività illecite o il prelievo di organi).

gedwongen arbeid of dienstverlening (daaronder begrepen bedelarij, slavernij, uitbuiting van strafbare activiteiten, of de verwijdering van organen).


BG ha informato la Commissione che, secondo il codice penale bulgaro (articolo 159 quater) un individuo che utilizza una persona vittima della tratta di esseri umani per fini di depravazione, lavoro forzato o accattonaggio, per il prelievo di organi, tessuti, cellule o liquidi corporei oppure che la assoggetta a sottomissione forzata, a prescindere dal consenso della stessa, è punito con la detenzione da tre a dieci anni e una sanzione pecuniaria da 10 000 a 20 000 BGN.

BG heeft de Commissie medegedeeld dat op grond van het Bulgaarse wetboek van strafrecht (artikel 159c), iemand die een door mensenhandel getroffen persoon gebruikt voor onzedelijkheid, dwangarbeid of bedelen, het verwijderen van organen, weefsel, cellen of lichaamsvloeistoffen of om hem of haar in gedwongen ondergeschiktheid houdt, ongeacht zijn of haar instemming, gestraft zal worden met een gevangenisstraf van drie tot tien jaar en een boete van 10 000 tot 20 000 leva.


3. Lo sfruttamento comprende, come minimo, lo sfruttamento della prostituzione altrui o altre forme di sfruttamento sessuale, il lavoro o i servizi forzati, compreso l’accattonaggio, la schiavitù o pratiche simili alla schiavitù, la servitù, lo sfruttamento di attività illecite o il prelievo di organi.

3. Uitbuiting omvat ten minste uitbuiting van prostitutie van anderen, andere vormen van seksuele uitbuiting, gedwongen arbeid of dienstverlening — bedelarij daaronder begrepen — slavernij en met slavernij vergelijkbare praktijken, dienstbaarheid, uitbuiting van strafbare activiteiten, en de verwijdering van organen.


Le vittime della tratta di esseri umani che hanno subito le conseguenze di abusi e trattamenti degradanti solitamente legati al reato di tratta, quali sfruttamento sessuale, abusi sessuali, stupro, pratiche simili alla schiavitù o prelievo di organi, dovrebbero essere protette contro la cosiddetta vittimizzazione secondaria e contro ogni altro trauma durante il procedimento penale.

Slachtoffers van mensenhandel die reeds hebben geleden onder het misbruik en de vernederende behandeling, zoals seksuele uitbuiting, seksueel misbruik, verkrachting, slavernijachtige praktijken of het wegnemen van organen, die gewoonlijk met mensenhandel gepaard gaan, moeten worden beschermd tegen secundaire victimisatie en bijkomende trauma’s tijdens de strafprocedure.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tale definizione contempla anche la tratta di esseri umani perpetrata ai fini del prelievo di organi, pratica che costituisce una grave violazione della dignità umana e dell’integrità fisica, nonché, ad esempio, altri comportamenti quali l’adozione illegale o il matrimonio forzato nella misura in cui soddisfano gli elementi costitutivi della tratta di esseri umani.

De definitie omvat tevens mensenhandel met het oogmerk organen weg te nemen, wat een grove schending van de menselijke waardigheid en lichamelijke integriteit is, alsook onder meer andere handelswijzen zoals illegale adoptie of gedwongen huwelijken, voor zover deze de constitutieve elementen van mensenhandel omvatten.


Da un lato, questo metodo resta complementare al prelievo di organi da cadaveri ma, dall’altro, costituisce un’alternativa con un notevole potenziale.

Aan de ene kant blijft dit slechts een aanvullende oplossing voor organen afkomstig van overleden donors, maar aan de andere kant heeft dit alternatief wel degelijk een groot potentieel.


L'obbligo della presentazione del certificato di morte, in caso di donatore deceduto, ai fini dell'autorizzazione al prelievo degli organi è un'esigenza che discende dal principio dell'inviolabilità della vita umana e dell'integrità fisica della persona sancito all'articolo 16 del protocollo aggiuntivo alla Convenzione sui diritti umani e la biomedicina, relativo al trapianto di organi e tessuti di origine umana.

De eis betreffende een overlijdenscertificaat van een overleden donor voorafgaand aan de toestemming om het orgaan te verwijderen, stoelt op het beginsel van de onschendbaarheid van het menselijk leven en de lichamelijke integriteit zoals bedoeld in artikel 16 van het aanvullend protocol bij het Verdrag over mensenrechten en biogeneeskunde, over transplantatie van organen en weefsels van menselijke oorsprong.


3 bis. Gli Stati membri provvedono affinché il prelievo di organi non possa essere effettuato su una persona che, ai sensi della legislazione nazionale, è incapace di dare il proprio consenso.

3 bis. De lidstaten zorgen ervoor dat geen orgaanverwijdering plaatsvindt bij personen die krachtens de nationale wetgeving niet in staat zijn daartoe toestemming te verlenen.


Gli Stati membri provvedono affinché il prelievo degli organi di una persona deceduta possa avvenire solo se il decesso sia stato certificato in conformità della legislazione nazionale.

De lidstaten zorgen ervoor dat organen niet uit een overleden persoon worden verwijderd tenzij van deze persoon overeenkomstig het nationale recht een officieel overlijdenscertificaat is opgesteld.


(6) Il protocollo addizionale della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la tratta di persone, in particolare di donne e bambini include il prelievo di organi umani nella definizione di sfruttamento, che caratterizza la tratta degli esseri umani.

(6) In het Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, valt de verwijdering van menselijke organen onder de definitie van exploitatie , ter karakterisering van mensenhandel.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Prelievo di organi'

Date index:2022-09-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)