Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Capitano reggente
Capo di Stato
Pontefice
Presidente della Repubblica
Re

Translation of "Pontefice " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Capo di Stato [ capitano reggente | Pontefice | presidente della Repubblica | re ]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
staatshoofd [ koning | koningin | president van de republiek ]
04 VITA POLITICA | MT 0406 quadro politico | BT1 istituzione politica | RT elezioni presidenziali [0416] | incontro al vertice [0806] | monocrazia [0406] | personalità politica [0431] | personalizzazione del potere [0431] | regime presidenzia
04 POLITIEK | MT 0406 politieke organisatie | BT1 politieke instelling | RT alleenheerschappij [0406] | officieel bezoek [0806] | politicus [0431] | presidentsregime [0406] | presidentsverkiezing [0416] | topconferentie [0806] | verpersoonl
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In un'audizione tenutasi dinanzi alla commissione il 28 maggio 2008, l'on. Siwiec ha dichiarato di aver chiesto scusa in numerose occasioni per il suo comportamento a Ostrzeszów e si è richiamato alla sua corrispondenza privata con il Vaticano, dalla quale emerge che il Capo di Stato vaticano (l'allora Pontefice) non si era offeso per questo "scherzo".
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-19]
Op zijn aanhoring voor de commissie op 28 mei 2008 deelde de heer Siwiec mede dat hij bij diverse gelegenheden zijn excuus had aangeboden voor zijn gedrag in Ostrzeszów en hij verwees daarbij naar zijn correspondentie met het Vaticaan, waaruit blijkt dat het hoofd van deze staat (d.w.z. wijlen Paus Johannes Paulus II) zich niet beledigd voelde door zijn "grap".
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-10-19]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-10-19]
Nel 1979, appena un anno dopo l'elezione di Karol Wojtyla a Sommo Pontefice della Chiesa cattolica, mentre in Italia e in altri paesi si votava per eleggere il primo Parlamento europeo, lei era impegnato in un sindacato allora semiclandestino, Solidarność, che si batteva per portare democrazia e libertà nel suo paese.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-14]
In 1979, amper een jaar nadat Karol Wojtyła tot Paus was gekozen, toen er in Italië en in andere landen verkiezingen werden gehouden voor het eerste Europees Parlement, was u betrokken in de halfverboden vakbeweging Solidarność, die streed om democratie en vrijheid in uw land.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-09-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-09-14]
considerando che Witold Tomczak sostiene di aver agito nel tentativo di difendere le convinzioni religiose proprie e altrui nonché la dignità del Pontefice; considerando che egli contesta l'importo dei danni che avrebbe causato e che in ogni caso ritiene che il suo comportamento sia stato mirato alla protezione di un valore superiore, ovvero l'onore del Papa agli occhi dei cattolici polacchi,
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-07-07]
overwegende dat Witold Tomczak beweert dat hij met zijn handelingen ten opzichte van het beeldhouwwerk tot doel had de religieuze gevoelens van hemzelf en van anderen en de waardigheid van de paus te beschermen; overwegende dat hij het bedrag van de schade die hij zou hebben veroorzaakt in twijfel trekt en hoe dan ook van mening is dat zijn gedrag een hoger doel diende, en wel de bescherming van de integriteit van de paus in de ogen van de Poolse katholieken,
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-07-07]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-07-07]
D. considerando che Witold Tomczak sostiene di aver agito nel tentativo di difendere le convinzioni religiose proprie e altrui nonché la dignità del Pontefice; considerando che egli contesta l'importo dei danni che avrebbe causato e che in ogni caso ritiene che il suo comportamento sia stato mirato alla protezione di un valore superiore, ovvero l'onore del Papa agli occhi dei cattolici polacchi,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]
D. overwegende dat Witold Tomczak beweert dat hij met zijn handelingen ten opzichte van het beeldhouwwerk tot doel had de religieuze gevoelens van anderen en de waardigheid van de paus te beschermen; overwegende dat hij het bedrag van de schade die hij zou hebben veroorzaakt in twijfel trekt en hoe dan ook van mening is dat zijn gedrag een hoger doel diende, en wel de bescherming van de integriteit van de paus in de ogen van de Poolse katholieken,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-07]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
D. considerando che Witold Tomczak sostiene di aver agito nel tentativo di difendere le convinzioni religiose proprie e altrui nonché la dignità del Pontefice; considerando che egli contesta l'importo dei danni che avrebbe causato e che in ogni caso ritiene che il suo comportamento sia stato mirato alla protezione di un valore superiore, ovvero l'onore del Papa agli occhi dei cattolici polacchi,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]
D. overwegende dat Witold Tomczak beweert dat hij met zijn handelingen ten opzichte van het beeldhouwwerk tot doel had de religieuze gevoelens van hemzelf en van anderen en de waardigheid van de paus te beschermen; overwegende dat hij het bedrag van de schade die hij zou hebben veroorzaakt in twijfel trekt en hoe dan ook van mening is dat zijn gedrag een hoger doel diende, en wel de bescherming van de integriteit van de paus in de ogen van de Poolse katholieken,
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-07]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-07]
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, il Primo Ministro turco Erdogan ha pesantemente criticato la lezione tenuta dal Pontefice all’Università di Ratisbona: una lezione basata sulla religione con fondamenti di teologia non di politica.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Turkse minister-president Erdogan heeft de lezing, die door de paus op de universiteit van Regensburg is gehouden, zwaar bekritiseerd. Deze lezing was gebaseerd op religie met een theologische en geen politieke inslag.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-25]


Others have searched : capo di stato    pontefice    capitano reggente    presidente della repubblica    Pontefice    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Pontefice'

Date index:2023-10-28 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)