Tuttavia, dato che la causa C-648/11 era pendente dinanzi alla Corte di giustizia e che il suo esito avrebbe contenuto il principio orientatore per definire la regola dell'articolo 8, paragrafo 4, i legislatori hanno concordato che la decisione relativa alla regola che sarebbe stata decisa dalla Corte sarebbe divenuta la nuova regola dell'articolo 8, paragrafo 4.
Aangezien zaak C-648/11 echter aanhangig was bij het Hof van Justitie en de uitkomst in deze zaak het leidend beginsel zou vormen om de in artikel 8, lid 4, opgenomen regel vorm te geven, kwamen de medewetgevers overeen dat de regel die door het Hof zou worden vastgesteld de definitieve nieuwe regel zou zijn.
