- ricorda a tale proposito la faticosa applicazione delle tariffe doganali preferenziali che, anche a causa delle complicate norme in materia di origine, rappresentano, piuttosto che un incentivo, un ostacolo al commercio con i paesi in via di sviluppo e chiede alla Commissione di semplificare tali norme, come pure di riconsiderare il requisito posto ai paesi in via di sviluppo di non utilizzare per la fabbricazione dei propri prodotti materie prime provenienti da altri paesi poveri;
* wijst in dit verband op de moeizame toepassing van de preferentiële douanetarieven die, onder meer door de ingewikkeldheid van de oorsprongsregels, eerder een obstakel dan een stimulans vormen voor de handel met ontwikkelingslanden en vraagt de Commissie om vereenvoudiging van deze regels, waaronder heroverweging van de eis aan ontwikkelingslanden om geen producten uit arme landen als grondstof te gebruiken voor de vervaardiging van eigen producten;
