C. considerando che le misure di informazione e di promozione sono state introdotte negli anni '80 con l'obiettivo di assorbire le eccedenze agricole e sono state in seguito utilizzate anche come strumento per affrontare le crisi nell'industria alimentare, come nel 1996, quando scoppiò l'encefalopatia spongiforme bovina (BSE), meglio nota come "mucca pazza", e nel 1999 lo scandalo delle diossine nelle uova;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

C. overwegende dat voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen in de jaren 80 werden ingevoerd met als doel de landbouwoverschotten weg te werken en later ook werden gebruikt als instrument om crisissituaties in de voedingsindustrie aan te pakken, zoals de uitbraak van boviene spongiforme encefalopathie (BSE) - beter bekend als de gekkekoeienziekte - in 1996 en de dioxinecrisis in 1999;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-19]

C. considerando che le misure di informazione e di promozione sono state introdotte negli anni '80 con l'obiettivo di assorbire le eccedenze agricole e sono state in seguito utilizzate anche come strumento per affrontare le crisi nell'industria alimentare, come nel 1996, quando scoppiò l'encefalopatia spongiforme bovina (BSE), meglio nota come «mucca pazza», e nel 1999 lo scandalo delle diossine nelle uova;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-11-19]

Vorrei aggiungere che comprendo molto bene la motivazione del quesito perché alla luce del pericolo rappresentato dal cosiddetto morbo della mucca pazza nella carne bovina contaminata, se si considera l’impatto reale sulla salute della popolazione europea, le malattie diffuse dalla carne di pollame, come ad esempio la salmonella, possono causare un numero molto più vasto di problemi sanitari o addirittura decessi rispetto alla mucca pazza.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

Verder wil ik nog zeggen dat ik goed ingevoerd ben in deze materie, want kijken we naar de dreiging die uitging van de zogeheten gekkekoeienziekte die mensen konden krijgen door het eten van geïnfecteerd rundvlees en zetten we die dan af tegen de daadwerkelijke gevolgen voor de volksgezondheid in de lidstaten van de EU, dan kunnen we stellen dat een aantal door het eten van vlees van gevogelte veroorzaakte ziektes, zoals salmonellose, veel ernstigere en ook veel frequenter voorkomende gezondheidsproblemen veroorzaken - soms zelfs leidend tot overlijden - dan indertijd de gekkekoeienziekte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-22]

Dalla metà degli anni '90, la UE è stata colpita da diverse crisi alimentari dovute ad epidemie animali, tra cui l'encefalopatia spongiforme bovina (BSE) o "morbo della mucca pazza", l'influenza aviaria, l'afta epizootica, la peste suina, la salmonellosi, la polmonite virale, l'anemia infettiva dei salmoni ecc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

Sinds het midden van de jaren negentig is de EU opgeschrikt door een reeks voedselcrises en dierziekten, waaronder de gekkekoeienziekte (BSE), vogelpest, mond- en klauwzeer, varkenspest, salmonellabesmetting, virale pneumonie en infectieuze zalmanemie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-07-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-07-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

la sanità pubblica è stata trascurata, in quanto nessuno ha analizzato finora l'eventuale contaminazione del burro mediante l'utilizzo di sostanze vietate nei prodotti alimentari a seguito della crisi della mucca pazza;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

de volksgezondheid verwaarloosd is, omdat niemand tot op de dag van vandaag de boter heeft onderzocht op eventuele besmetting door het gebruik van verboden middelen in voedingsproducten, als gevolg van de gekkekoeienziekte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-23]

Le TSE comprendono l’encefalopatia spongiforme bovina (BSE, nota anche come malattia della mucca pazza), la variante della malattia di Creutzfeldt-Jakob (vCJD, variante umana della ‘malattia della mucca pazza’), la forma scrapie che colpisce gli ovini e altre forme, quali la sindrome atrofica cronica (Chronic Wasting Disease) che colpisce cervi e alci.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-27]

Tot deze ziekten behoren onder meer boviene spongiforme encefalopathie (BSE, ook bekend onder de naam "gekke-koeienziekte"), de variantziekte van Creutzfeldt Jakob (vCJD, de menselijke vorm van de gekke-koeienziekte), scrapie bij schapen en Chronic Wasting Disease bij herten en elanden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-27]

Grazie al Libro verde si intendono ottenere informazioni pratiche che consentano alla Commissione di compiere un'analisi approfondita dell'applicazione della direttiva 85/374/CEE in un contesto diverso da quello della sua adozione, tenuto conto in particolare del nuovo slancio dato alla politica della protezione della salute e della sicurezza dei cittadini in seguito alla crisi della « mucca pazza ».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-27]

Het groenboek heeft tot doel praktische informatie te verzamelen aan de hand waarvan de Commissie een gedetailleerde analyse van de toepassing van Richtlijn 85/374/EEG kan uitvoeren in een context die aanzienlijk anders is dan ten tijde van de goedkeuring van de richtlijn, met name omdat het beleid ter bescherming van de gezondheid en veiligheid van de burgers een nieuwe impuls heeft gekregen door de BSE-crisis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-07-27]

La relazione generale definitiva sull'encefalopatia spongiforme bovina (ESB/malattia della mucca pazza) mette in luce il lavoro politico congiunto svolto dalla Commissione e dal Parlamento europeo per eradicare l'ESB, rinnovare la fiducia dei consumatori nella sicurezza dei prodotti alimentari e tutelare la salute della popolazione.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-10-07]

Het geconsolideerd eindverslag over de boviene spongiforme encefalopathie (BSE/gekkekoeienziekte) stelt het gezamenlijke politieke werk in het licht dat de Commissie en het Europees Parlement hebben verricht om de BSE uit te roeien, het vertrouwen van de consument in de veiligheid van de levensmiddelen te herwinnen en de volksgezondheid te beschermen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-10-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-10-07]

* Maggiori flessibilità e capacità di risposta: emerge chiaramente la necessità di migliorare la flessibilità dei programmi anche per rispondere a sviluppi imprevisti (la crisi della mucca pazza è l'esempio più recente).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

* Grotere flexibiliteit en reactievermogen: de noodzaak van een grotere flexibiliteit van de programma's om te kunnen reageren op onvoorziene ontwikkelingen (de crisis in verband met de gekke koeienziekte is daar het meest recente voorbeeld van) is duidelijk.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Nei casi di emergenza, come avvenuto recentemente per la questione della mucca pazza, deve essere possibile adeguare i programmi per raggruppare rapidamente più azioni di ricerca.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In dringende gevallen, zoals onlangs met het probleem van de "gekke-koeienziekte", moeten de projecten kunnen worden aangepast en rond één doelstelling worden gehergroepeerd.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : bestiame da latte bestiame lattiero encefalopatia spongiforme bovina follia bovina formaggio di mucca morbo della mucca pazza mucca gestante mucca prossima al parto patrimonio di vacche da latte sindrome della mucca pazza sterco di mucca vacca da latte vacca lattifera Mucca

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Mucca'

Date index:2024-03-05 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Mucca " (Italian → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)