Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analizzare le politiche degli affari esteri
DFAIT
Ministero degli Affari Esteri
Ministero degli Esteri
Ministero degli affari esteri
Offrire consulenza sulle politiche degli affari esteri

Translation of "Ministero degli Esteri " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Ministero degli Affari Esteri | Ministero degli Esteri

Ministerie van Buitenlandse Zaken
IATE - 0436
IATE - 0436


Servizio passaporti e visti del Ministero degli Affari esteri

dienst Paspoorten en Visa van het ministerie van Buitenlandse Zaken
Diritto comunitario (Unione europea e comunità europee)
Droit communautaire (Communautés européennes)


ministero degli affari esteri e del commercio internazionale | DFAIT [Abbr.]

Ministerie van Buitenlandse Zaken en Internationale Handel | DFAIT [Abbr.]
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


Ministero degli affari esteri

Ministerie van Buitenlandse Zaken
IATE - 0436
IATE - 0436


offrire consulenza sulle politiche degli affari esteri

raad geven over buitenlands beleid | advies geven over buitenlands beleid | adviseren over buitenlands beleid
Abilità
Vaardigheid


analizzare le politiche degli affari esteri

buitenlands beleid analyseren
Abilità
Vaardigheid
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nel giugno 2001 la funzione di coordinatore nazionale ISPA è stata trasferita dal ministero degli esteri al ministero delle finanze.

In juni 2001 is de functie van nationaal ISPA-coördinator overgedragen van het ministerie van Buitenlandse Zaken aan het ministerie van Financiën.


Funzione: Centro stampa, Ministero degli esteri del regime dei Talibani.

Functie: perscentrum, ministerie van Buitenlandse Zaken van het Taliban-regime.


L. considerando che 20 cittadini egiziani, tutti cristiani copti, sono stati rapiti in Libia in due episodi distinti; che, in base alle affermazioni di un capo tribale libico, 13 di essi sono stati liberati, ma che il ministero degli Esteri egiziano ha smentito tali affermazioni; che siffatti incidenti mettono in evidenza l'instabilità del contesto geopolitico egiziano e la gravità della minaccia terroristica, derivante tra l'altro dalla disgregazione della Libia;

L. overwegende dat 20 Egyptische staatsburgers, allen koptische christenen, bij twee afzonderlijke incidenten in Libië zijn ontvoerd; overwegende dat een Libisch stamhoofd heeft verklaard dat 13 van hen zijn vrijgelaten, maar dat het Egyptische ministerie van Buitenlandse Zaken deze berichten heeft tegengesproken; overwegende dat de instabiele geopolitieke situatie van Egypte door deze incidenten wordt benadrukt, alsook de ernst van de terroristische dreiging die onder meer het gevolg is van de desintegratie van Libië;


C. considerando che, a seguito delle nuove sanzioni dell'Unione europea, il ministero degli Esteri bielorusso ha chiesto al capo della delegazione dell'UE a Minsk e all'ambasciatore polacco in Bielorussia di lasciare il paese;

C. overwegende dat het Belarussische Ministerie van Buitenlandse Zaken, als reactie op de nieuwe EU-sancties, het hoofd van de EU-delegatie in Minsk en de ambassadeur van Polen in Belarus heeft verzocht het land te verlaten;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
22. prende atto della relazione pubblicata nel luglio 2011 dal consiglio dei diritti umani del presidente Medvedev, che dimostrava che l'arresto di Sergej Magnitskij era illegale e che durante la sua detenzione egli era stato sottoposto a percosse e torture per estorcergli una confessione di colpevolezza; plaude alla decisione del Dipartimento di Stato americano, del ministero degli Esteri britannico e del parlamento dei Paesi Bassi di istituire una lista nera dei funzionari russi che si ritiene siano coinvolti nella morte di Sergej Magnitskij; è del parere che misure analoghe andrebbero introdotte dall'Unione europea nel suo complesso ...[+++]

22. neemt kennis van het in juli 2011 verschenen verslag van de Mensenrechtenraad van president Medvedev, waarin bewezen wordt dat Sergej Magnitski onrechtmatig is gearresteerd en dat hij tijdens zijn gevangenhouding is geslagen en gemarteld om hem een schuldbekentenis te ontlokken; is ingenomen met het besluit van het Amerikaanse en het Britse Ministerie van Buitenlandse Zaken en het Nederlandse parlement om een zwarte lijst van Russische ambtsdragers op te stellen die vermoedelijk betrokken waren bij de dood van Sergej Magnitski; meent dat de Europese Unie soortgelijke maatregelen moet nemen en verwacht dat de Ru ...[+++]


23. osserva che il Dipartimento di Stato americano e il ministero degli Esteri britannico hanno deciso nel 2011 di imporre un divieto di rilascio del visto a circa 60 funzionari russi che si ritiene abbiano un legame con la morte di Sergej Magnitskij risultante dal mancato intervento delle autorità russe; esorta il Consiglio ancora una volta, data l'assenza di provvedimenti positivi nell'indagine sul caso di Sergej Magnitskij, ad insistere sul fatto che le autorità russe debbano consegnare i responsabili alla giustizia e, contemporaneamente, sollecita il Consiglio a imporre in tutti gli Stati membri dell'UE divieti immediati di rilascio ...[+++]

23. wijst erop dat het Amerikaanse en het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken in 2011 hebben besloten niet langer visa te verstrekken aan 60 Russische functionarissen tegen wie de verdenking bestaat dat ze betrokken zijn geweest bij de dood van Sergeij Magnitski, in concreto in de vorm van nalatig optreden door de autoriteiten waarvoor zij werkten; verzoekt de Raad nog eens, gezien het feit dat er geen schot zit in het onderzoek naar de dood van Sergej Magnitski, de Russische autoriteiten met klem te verzoeken de verantwoordelijken ter verantwoording te roepen, en tegelijkertijd in alle lidstaten van de EU een ...[+++]


Il ministero degli Esteri tedesco e tutti i ministeri degli Esteri europei hanno fatto ripetuti tentativi per evitare che il Parlamento diventasse troppo forte.

Het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken en de ministeries van Buitenlandse Zaken uit alle andere lidstaten hebben bij herhaling geprobeerd het Parlement niet al te sterk te laten worden.


La voce «Waziri, M. Jawaz (Ministero degli esteri, servizio ONU)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:

De vermelding „Waziri, M. Jawaz (Ministerie van Buitenlandse Zaken, Afdeling VN)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:


Funzione: Ministero degli esteri, servizio ONU del regime dei Talibani.

Functie: ministerie van Buitenlandse Zaken, afdeling VN van het Taliban-regime.


La voce «Aminzai, Shams-us-Safa (Centro stampa, Ministero degli esteri)» dell'elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:

De vermelding „Aminzai, Shams-us-Safa (Perscentrum, ministerie van Buitenlandse Zaken)” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Ministero degli Esteri'

Date index:2023-07-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)