Consapevole del fatto che i governi degli Stati membri dovranno aver applicato numerose misure prima del giugno 2004, la Commissione si è vista obbligata a presentare, parallelamente e congiuntamente alla nostra istituzione, il documento COM(2003) 229, costituito, da una parte, da una comunicazione relativ
a al "miglioramento della sicurezza dei trasporti marittimi", e, dall'altra, da una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al "miglioramento della
sicurezza delle navi e degli impian ...[+++]ti portuali".Daar de regeringen van de lidstaten tal van maatregelen al vóór 1 juni 2004 moeten nemen, is spoed geboden, zodat de Commissie gedwongen was ons twee stukken tegelijk voor te leggen in het document COM(2003) 220: een mededeling "betreffende de verbetering van de beveiliging van het zeevervoer" en een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad "betreffende de verbetering van de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten".