E' pertanto necessario: - sostenere la democratizzazione, i diritti dell'uomo e lo Stato di diritto in quanto
elementi essenziali della nostra cooperazione con i paesi in via di sviluppo, promuovendo altresè la corretta gestione pubblica e la decentrali
zzazione mediante l'intensificazione delle iniziative riguardanti lo sviluppo delle capacità istituzionali, le riforme amministrative e la lotta contro la corruzione, in particolare grazie alla fornitura del supporto organizzativo, la formazione di responsabili politici e funzionari pub
...[+++]blici ed il sostegno dei diritti dell'uomo; un utile contributo potrà essere fornito dalla valutazione dei metodi di gestione dei singoli paesi; - sostenere l'ampliamento delle conoscenze specialistiche a livello locale, la mobilizzazione delle risorse locali nonché la piena responsabilizzazione e il pieno coinvolgimento delle popolazioni locali nell'elaborazione e nell'attuazione delle attività connesse con lo sviluppo; a tal fine occorrerà riesaminare l'assistenza tecnica fornita dai donatori; - sostenere il coinvolgimento della società civile nella definizione delle politiche e nelle attività connesse con lo sviluppo, onde promuovere la partecipazione e il dialogo sociale su vasta scala e non solo nell'ambito dei progetti; occorre operare una valutazione sistematica dell'impatto sociale e societale delle politiche, dei programmi e dei progetti. b) Uno sviluppo economico propizio, con particolare accento sulla crescita dell'occupazione e sulla produttività del lavoro Il volume e la struttura dell'occupazione, la sua diversificazione e l'aumento della produttività del lavoro sono determinanti ai fini della crescita economica e della distribuzione del reddito e, quindi, anche della campagna contro la povertà e per il raggiungimento di uno sviluppo sostenibile.Daarvoor is het volgende noodzakelijk : - steun voor de democratisering, de mensenrechten en de rechtsstaat als essentieel onderdeel van onze samenwerking met de ontwikkelingslanden, alsmede het bevorderen van behoorlijk bestuur en decentralisatie door nog krachtiger inspanningen op het gebied van de vergroting van de institutionele capaciteiten, bestuurlijke hervormingen en de bestrijding van corruptie, vooral door middel van organisatorische ondersteuning, opleiding van beleidsmakers en overheidsambtenaren en steun voor de rechten van de mens ; evaluatie van het bestuur per land kan een nuttig hulpmiddel zijn ; - steun voor het ontwikkelen van plaatselijke expertise, het mobiliseren van plaatselijke hulpbronnen en de volledige verantwoo
...[+++]rdelijkheid en betrokkenheid van de plaatselijke bevolking bij het opzetten en uitvoeren van ontwikkelingsactiviteiten ; daartoe is een evaluatie van de met steun van de donors geleverde technische bijstand noodzakelijk ; - steun voor de participatie van de civiele maatschappij in de beleidsvorming en de ontwikkelingsactiviteiten ; gestreefd wordt naar het bevorderen van de participatie en de sociale dialoog op een brede basis, veeleer dan uitsluitend op het niveau van afzonderlijke projecten ; een stelselmatige evaluatie van de sociale en maat- schappelijke gevolgen van de beleidsvormen, programma's en projecten is nodig. b) Een economische omgeving met een groot potentieel, waarin bijzondere aandacht geschonken wordt aan de groei van de werkgelegenheid en de arbeidsproduktiviteit De omvang en de structuur van de werkgelegenheid, de diversificatie ervan en de vergroting van de arbeidsproduktiviteit zijn van cruciaal belang voor de economische groei en de inkomensverdeling, en derhalve ook voor maatregelen gericht op armoedebestrijding en duurzame ontwikkeling.
