Il salto di qualità che si cerca di imprimere a questa cosiddetta governance economica con la creazione del “semestre europeo” – l’inasprimento delle sanzioni relative al rispetto del patto di stabilità e di crescita, degli orientamenti di politica economica e di qualsiasi indicatore eventualmente adottato – non viene accompagnato da un incremento apprezzabile del bilancio dell’Unione, che costituisce sempre una condizione cruciale per avviarsi verso la coesione economica e sociale e per impedire l’aggravarsi delle attuali divergenze.
De sprong voorwaarts die men met dat economisch bestuur wil maken, via de introductie van het Europees semester – de uitbreiding van de sancties in het kader van de naleving van het Stabiliteits- en groeipact, van de richtsnoeren van het economisch beleid en van indicatoren die mogelijk goedgekeurd zullen worden –, gaat niet gepaard met een aanzienlijke verhoging van de communautaire begroting, hoewel dat altijd een essentiële voorwaarde is om economische en sociale samenhang te bewerkstelligen en om te voorkomen dat bestaande ongelijkheden verscherpt worden.
