Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Contaminazione radioattiva
Danno nucleare
Effluente radioattivo
Incidente base di progetto
Incidente di progetto
Incidente di riferimento
Incidente di riferimento di progetto
Incidente nucleare
Incidente radioattivo
Inquinamento radioattivo
Programma SURE
Residuo radioattivo altamente attivo solidificato
Rifiuto radioattivo solidificato ad alta attività
Rischio nucleare
Rischio radioattivo
SURE
Scarico di effluenti radioattivi

Translation of "Incidente radioattivo " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
incidente nucleare [ danno nucleare | incidente radioattivo | rischio nucleare | rischio radioattivo ]

kernongeval [ kernschade | nucleair gevaar | radioactief gevaar | radioactief risico ]
66 ENERGIA | MT 6621 industria nucleare ed elettrica | BT1 sicurezza nucleare | BT2 industria nucleare | RT effluente radioattivo [5216] | esposizione alle radiazioni [5216] | incidente industriale [6806] | inquinamento accidentale [5216] | in
66 ENERGIE | MT 6621 nucleaire en elektrische industrieën | BT1 nucleaire veiligheid | BT2 nucleaire industrie | RT bedrijfsongeval [6806] | blootstelling aan straling [5216] | preventie van milieurisico's [5206] | radioactief afvalwater [5216]


incidente base di progetto | incidente di progetto | incidente di riferimento | incidente di riferimento di progetto

ontwerpongeval
IATE - Electrical and nuclear industries
IATE - Electrical and nuclear industries


programma pluriennale (1998-2002) di attività relative alla sicurezza del trasporto del materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | programma pluriennale di attività nel settore nucleare relative alla sicurezza del trasporto di materiale radioattivo, nonché al controllo di sicurezza e alla cooperazione industriale volta a promuovere determinati aspetti della sicurezza degli impianti nucleari nei paesi partecipanti attualmente al programma TACIS | programma SURE ...[+++]

meerjarenprogramma (1998-2002) voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde ...[+++]
IATE - European construction | Transport policy | Electrical and nuclear industries | Political geography
IATE - European construction | Transport policy | Electrical and nuclear industries | Political geography


residuo radioattivo altamente attivo solidificato | rifiuto radioattivo solidificato ad alta attività

hoogactief vast afval | hoog-actief vast afval | vast sterk radioactief afval | HAVA [Abbr.]
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT


inquinamento radioattivo [ contaminazione radioattiva ]

radioactieve verontreiniging [ radioactieve besmetting ]
52 AMBIENTE | MT 5216 degrado ambientale | BT1 inquinamento | RT effluente radioattivo [5216] | esposizione alle radiazioni [5216] | incidente nucleare [6621] | radiazione ionizzante [3606] | radioattività [6621] | scorie radioattive [5216] |
52 MILIEU | MT 5216 Aantasting van het milieu | BT1 verontreiniging | RT blootstelling aan straling [5216] | ioniserende straling [3606] | kernongeval [6621] | nucleaire veiligheid [6621] | radioactief afval [5216] | radioactief afvalwater [5


effluente radioattivo [ scarico di effluenti radioattivi ]

radioactief afvalwater [ lozing van radioactief afvalwater ]
52 AMBIENTE | MT 5216 degrado ambientale | BT1 scorie radioattive | BT2 rifiuti | RT energia nucleare [6621] | incidente nucleare [6621] | inquinamento radioattivo [5216] | sicurezza nucleare [6621] | sostanza radioattiva [6621]
52 MILIEU | MT 5216 Aantasting van het milieu | BT1 radioactief afval | BT2 afval | RT kernenergie [6621] | kernongeval [6621] | nucleaire veiligheid [6621] | radioactieve stof [6621] | radioactieve verontreiniging [5216]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La ciclicità caratteristica delle sostanze nutritive in un ecosistema forestale implica che nel caso di diversi radionuclidi (ad esempio il cesio-134 e il cesio-137 rilasciati a seguito dell'incidente di Cernobil) le sostanze radioattive non sono eliminate, se non in seguito a decadimento radioattivo.

De interne recycling van voedingsstoffen die kenmerkend is voor bosecosystemen heeft tot gevolg dat voor diverse radionucliden (b.v. het cesium-134 en cesium-137 dat bij de kernramp in Tsjernobyl is vrijgekomen) geen geleidelijke eliminatie van radioactiviteit plaatsvindt (tenzij dan door radioactief verval).


Essa include quantomeno: una dosimetria degli individui, come raccomandato da un esperto in materia di protezione dalle radiazioni; prestazioni mediche e radiologiche adeguate nei confronti delle persone ferite o contaminate; una corretta collocazione del materiale radioattivo e lo smaltimento dell'eventuale materiale radioattivo disperso in seguito all'incidente; un risanamento del luogo dell'incidente al fine di ripristinare, per quanto possibile, la sua normale condizione e funzionalità iniziale.

Een dergelijke reactie omvat ten minste: de dosimetrie van personen, zoals aanbevolen door een stralingsbeschermingsdeskundige; de verstrekking van adequate medische en radiologische zorg aan eventuele gewonde of besmette personen; de passende verwijdering van het radioactieve materiaal en het opruimen van radioactief materiaal dat eventueel ten gevolge van het ongeval verspreid is geraakt; en het voor zover mogelijk herstellen van de plaats van het ongeval in zijn oorspronkelijke, normale staat en functioneren.


Nei casi in cui un vettore necessiti di un'autorizzazione urgente, e tale urgenza possa essere giustificata in ragione della riduzione dei rischi per i pazienti sottoposti a cure mediche, come ad esempio la fornitura di materiali radioattivi utilizzati negli ospedali per la diagnosi e il trattamento, o dello smaltimento di materiale radioattivo in seguito a un incidente o a un attacco terroristico, l'autorizzazione ufficiale può essere rilasciata e approvata nel minor tempo possibile a seconda della gravità dell'incidente.

In gevallen waar een vervoerder dringend een vergunning nodig heeft en deze urgentie kan worden verantwoord op grond van een vermindering van de risico's voor medische patiënten, bijvoorbeeld bij de bezorging van radioactief materiaal dat wordt gebruikt voor diagnose en behandeling in een ziekenhuis, of voor de radioactieve schoonmaak na een ongeval of een terroristische aanslag, kan zo snel mogelijk een officiële vergunning worden afgegeven en goedgekeurd, rekening houdend met de ernst van het incident.


La contaminazione da cesio radioattivo di alcuni prodotti agricoli originari dei paesi terzi più colpiti dall’incidente di Cernobil è tuttora superiore alle tolleranze massime di radioattività stabilite dal regolamento (CE) n. 733/2008.

De radioactieve cesiumbesmetting van bepaalde producten afkomstig uit derde landen die het meest getroffen zijn door het ongeval van Tsjernobyl, overschrijdt nog steeds de bij Verordening (EG) nr. 733/2008 vastgestelde maximaal toelaatbare niveaus van radioactiviteit.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L’incidente che ha provocato il rilascio di materiale radioattivo in questione è stato causato dagli Stati Uniti, un paese terzo, e non dalla Danimarca.

Het ongeluk waarbij straling is vrijgekomen, is veroorzaakt door de Verenigde Staten, een derde land, en niet door Denemarken.


Esiste inoltre la direttiva 89/618/Euratom concernente l'informazione della popolazione sui provvedimenti di protezione sanitaria applicabili e sul comportamento da adottare in caso di emergenza radioattiva. Di conseguenza disponiamo già di vari strumenti e regolamentazioni per quanto concerne un eventuale incidente radioattivo in mare.

Daarnaast is er richtlijn 89/618/Euratom betreffende de informatie van de bevolking over de bij stralingsgevaar toepasselijke maatregelen ter bescherming van de gezondheid.


I. considerando che la formazione permanente degli ispettori e delle categorie professionali che lavorano con materiale radioattivo addetti al controllo di sicurezza è particolarmente importante in vista dell"ampliamento dell'Unione, motivo per cui essa deve essere completa e informare sui rischi insiti nel modo in cui il materiale viene maneggiato e sulle modalità di azione in caso di guasto o incidente,

I. overwegende dat permanente opleiding van inspecteurs en beroepscategorieën die met radioactief materiaal werken en controles op kerntechnisch materiaal uitvoeren in het licht van de uitbreiding van de EU van bijzonder belang is; de opleiding moet alle aspecten beslaan en informatie geven over de risico's die kunnen ontstaan bij het behandelen van het materiaal en over de vraag hoe men bij een incident of ongeluk moet optreden,


La ciclicità caratteristica delle sostanze nutritive in un ecosistema forestale implica che nel caso di diversi radionuclidi (ad esempio il cesio-134 e il cesio-137 rilasciati a seguito dell'incidente di Cernobil) le sostanze radioattive non sono eliminate, se non in seguito a decadimento radioattivo.

De interne recycling van voedingsstoffen die kenmerkend is voor bosecosystemen heeft tot gevolg dat voor diverse radionucliden (b.v. het cesium-134 en cesium-137 dat bij de kernramp in Tsjernobyl is vrijgekomen) geen geleidelijke eliminatie van radioactiviteit plaatsvindt (tenzij dan door radioactief verval).


L'andamento dei venti dopo l'incidente di Tomsk-7 porta a disperdere la nube di materiale radioattivo in direzione nord-est e sembra pertanto esclusa la possibilità che gli Stati membri della Comunità ne siano coinvolti.

Gezien de ten tijde van de Tomsk-7-emissies heersende windrichtingen heeft het radioactief materiaal zich in noordoostelijke richting verspreid.


A titolo di paragone, l'incidente di Cernobil aveva provocato una fuoriuscita di materiale radioattivo ben superiore ed era stato classificato di livello 7.

Ter vergelijking zij vermeld dat het Chernobyl-ongeval waarbij veel meer radioactief materiaal is vrijgekomen, geclassificeerd is als zijnde van niveau 7.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Incidente radioattivo'

Date index:2021-06-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)