54. sott
olinea l'importanza dell'appoggio e dell'atte
nzione da dedicare al settore privato, sempre a condizione che questo appoggio non consista nel sovvenzionare imprese che per nascere e aver successo hanno bisogno soltanto di sicurezza giuridica, di finanziamenti ba
ncari, di personale formato e di buone infrastrutture; ritiene che l'appoggio finanziario e
tecnico dell'Unione europea debba ess ...[+++]ere riservato agli imprenditori del settore "informale", che dà da mangiare a più della metà della popolazione della maggior parte dei paesi del sud, risponde alle carenze dello Stato in molti settori e crea posti di lavoro; è del parere che siano gli imprenditori di questa vera e propria economia popolare che bisogna aiutare ad associarsi, a formarsi, a gestirsi, a finanziarsi e ad attrezzarsi nonché a trovare un sano rapporto con i poteri pubblici, soprattutto per quanto riguarda il fisco e la legislazione del lavoro; 54. onderstreept het belang van de steun en aandacht die gegeven dienen te worden aan de particulier sector
, op voorwaarde dat deze niet bestaat in subsidiëring van bedrijven die voor hun oprichting en welslagen alleen juridische zekerheid, bankfinanciering, opgeleid personeel en goede infrastructuur nodig hebben; is van mening dat de financiële en tech
nische steun van de Europese Unie moet worden beperkt tot de ondernemers van de "informele" sector waarvan meer dan de helft van de bevolking van het merendeel van de zuidelijke landen
...[+++] leeft, die in vele sectoren de gebreken van de staat opvangt en banen schept; is van oordeel dat de ondernemers van deze echte volkseconomie moeten worden geholpen om zich te verenigen, zich bij te scholen, hun eigen beheer te voeren, hun ondernemingen te financieren en uit te rusten en gezonde betrekkingen te onderhouden met de overheid, met name waar het de belastingen en de arbeidswetgeving betreft; 
