Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Documento inedito
Ferro dolce
Ghisa
Ghisa a grafite sferoidale
Ghisa duttile
Ghisa ematite
Ghisa fosforosa
Ghisa grigia
Ghisa liquida
Ghisa nodulare
Ghisa per colata grigia
Ghisa sferoidale
Ghisa solida
Ghisa specolare
Letteratura grigia
Letteratura sotterranea
Tubo
Tubo di ferro
Tubo di ghisa
Tubo di plastica
Tubo metallico

Translation of "Ghisa grigia " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
ghisa grigia

grijs gietijzer
IATE - Iron, steel and other metal industries
IATE - Iron, steel and other metal industries


ghisa ematite | ghisa grigia | ghisa per colata grigia

grijs gietijzer | hematietgietijzer
IATE - INDUSTRY
IATE - INDUSTRY


ghisa [ ghisa ematite | ghisa fosforosa | ghisa liquida | ghisa solida | ghisa specolare ]

gietijzer
68 INDUSTRIA | MT 6816 metallurgia e siderurgia | BT1 prodotto siderurgico | BT2 industria siderurgica
68 INDUSTRIE | MT 6816 metaal- en staalindustrie | BT1 siderurgisch product | BT2 ijzer- en staalindustrie


ferro dolce | ghisa a grafite sferoidale | ghisa duttile | ghisa nodulare | ghisa sferoidale

gietijzer met bolgrafiet | gietijzer met bolvormig grafiet | gietijzer met nodulair grafiet | nodulair gietijzer
IATE - Iron, steel and other metal industries
IATE - Iron, steel and other metal industries


letteratura grigia [ documento inedito | letteratura sotterranea ]

grijze literatuur [ niet-gepubliceerd document | ondergrondse literatuur ]
32 ISTRUZIONE E COMUNICAZIONE | MT 3221 documentazione | BT1 documento
32 OPVOEDING, ONDERWIJS EN COMMUNICATIE | MT 3221 documentatie | BT1 document


tubo [ tubo di ferro | tubo di ghisa | tubo di plastica | tubo metallico ]

buis [ kunststofbuis | metaalbuis ]
64 PRODUZIONE, TECNOLOGIA E RICERCA | MT 6411 tecnologia e regolamentazione tecnica | BT1 prodotto non piatto | BT2 tecnologia dei materiali | RT conduttura [6821]
64 PRODUCTIE, TECHNOLOGIE EN ONDERZOEK | MT 6411 technologie en technische voorschriften | BT1 niet-plat product | BT2 materiaaltechnologie | RT leidingen [6821]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Al fine di chiarire se le conclusioni relative ai pezzi fusi di ghisa grigia e di ghisa duttile stabilite nel regolamento che istituisce misure definitive fossero effettivamente corrette, è stato esaminato se era appropriato considerare i pezzi fusi di ghisa duttile e quelli di ghisa grigia come aventi le stesse caratteristiche fisiche, chimiche e tecniche e destinati alle stesse applicazioni, come indicato nel regolamento che istituisce misure definitive.

Om na te gaan of de bevindingen in de definitieve verordening ten aanzien van gietstukken van grijs en nodulair gietijzer inderdaad correct waren, werd onderzocht of deze soorten gietstukken terecht geacht werden dezelfde fysieke kenmerken en chemische en technische eigenschappen te hebben en voor dezelfde doelen te worden gebruikt, zoals in de definitieve verordening werd gesteld.


I pareri degli esperti sottolineavano soprattutto le differenze tra ghisa duttile e ghisa grigia esistenti nella struttura della grafite nonché le differenze tecniche, cioè che la ghisa duttile può essere deformata sotto compressione, mentre la ghisa grigia si rompe nelle stesse condizioni.

In de adviezen werd vooral ingegaan op de verschillen tussen de grafietstructuur van nodulair en grijs gietijzer en op technische verschillen, nl. dat nodulair gietijzer onder drukspanning kan worden vervormd, terwijl grijs gietijzer dan breekt.


Va notato che a causa del magnesio aggiunto durante il processo di produzione della ghisa duttile, la microstruttura della ghisa cambia da una forma a fiocchi/lamelle (ghisa grigia) a una struttura sferoidale.

Omdat bij de productie van nodulair gietijzer magnesium wordt toegevoegd, verandert de microstructuur van dat gietijzer van lamellair (grijs gietijzer) in nodulair.


La ghisa ematite è utilizzata per la produzione di ghisa contenente grafite in lamelle (ghisa grigia), in particolare per pezzi fusi per macchine e macchine utensili di alta qualità, nonché per pezzi sottoposti a sollecitazioni termiche e chimiche.

Hematietgietijzer wordt gebruikt voor de produktie van gietijzer met grafiet in lamelleaire vorm (grijs gietijzer). Het wordt vooral gebruikt in gietstukken van hoge kwaliteit voor machines en werktuigmachines, alsmede in gietstukken die aan thermische of chemische belasting zijn blootgesteld.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1.2. Materiale impiegato : qualsiasi materiale che abbia una massa volumica da 7 a 9,5 g/cm3, una durezza almeno pari a quella dell'ottone colato, un coefficiente di corrosione e una friabilità al massimo pari a quella della ghisa grigia, nonché una finitura superficiale comparabile a quella della ghisa grigia accuratamente fusa in sabbia fine.

1.2 . Toegepast materiaal : ieder materiaal met een volumieke massa van 7 - 9,5 g/cm3 , waarvan de hardheid ten minste gelijk is aan die van gegoten messing , met een corrosiegevoeligheid en een brosheid van ten hoogste die van grijs gietijzer en een oppervlaktegesteldheid overeenkomend met die van grijs gietijzer dat zorgvuldig in een vorm van fijn zand is gegoten .


- Aiuto N. 326/92 - Settore: ghisa grigia (prodotto fuori CECA) - Spagna - Paese Basco - GELMA S.A. Le autorità spagnole hanno notificato un aiuto accordato all'impresa Gelma S.A. situata nel paese basco nel quadro del regime di aiuti alle PMI in difficoltà, autorizzato dalla Commissione nell'aprile 1992.

- Steunmaatregel nr. 326/92 - Sector : grijs ruwijzer (niet onder het EGKS-Verdrag vallend produkt) - Spanje - Baskenland - GELMA S.A. De Spaanse autoriteiten hebben de Commissie in kennis gesteld van steun die aan de in het Baskenland gevestigde onderneming GELMA S.A. is verleend in het kader van de steunregeling voor kleine en middelgrote ondernemingen in moeilijkheden waarvoor de Commissie in april 1992 toestemming had verleend.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Ghisa grigia'

Date index:2021-07-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)