In
base alle relazioni della Presidenza e della Commissione sulle recenti discussioni con i rappresentanti americani in merito alla question
e del rafforzamento delle relazioni UE-Stati Uniti, il Consiglio ha proceduto ad un dibattito approfondito sottolineando - la priorità essenziale sul piano politico di una rivitalizzazione delle relazioni UE-St
ati Uniti e - vie e mezzi concreti per realizzare tale obiettivo condiviso dall'UE e
...[+++]dagli Stati Uniti. 2. Il Consiglio ha costatato l'accordo generale sulla necessità di stabilire un piano d'azione che comporta un insieme di iniziative anticipatorie e azioni concrete, relative a problemi politici e di sicurezza, la cooperazione economica per rafforzare il sistema multilaterale degli scambi nonché gli interessi comuni nella lotta contro il traffico di droga, il terrorismo e la criminalità organizzata.Aan de hand van verslagen van het Voorzitterschap en de Commissie over onlangs met vertegenwoordigers van de Verenigde Staten gevoerde discussies over de versteviging van de betrekkingen
tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten, voerde de Raad een diepgaand debat - waarin werd benadrukt dat de betrekkingen
tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten nu allereerst nieuw leven moet worden ingeblazen op politiek niveau - en waarin concrete wegen en middelen werden aangegeven
om dit gezamenlijke ...[+++]doel van de Europese Unie en de Verenigde Staten te bereiken. 2. De Raad stelde vast dat er algemene overeenstemming is over de noodzaak om een actieplan op te stellen met een geheel van vernieuwende initiatieven en concrete maatregelen betreffende politieke en veiligheidsvraagstukken, de economische samenwerking ter versterking van het multilaterale handelsstelsel, alsook de gemeenschappelijke belangen in de strijd tegen drugshandel, terrorisme en georganiseerde misdaad.
