In linea generale, si accolgono con favore le modifiche proposte all’applicazione del Regime di valutazione delle condizioni della nave (CAS), ma sarebbe opportuno migliorare tali condizioni introducendo ispezioni più rigorose per tutte le petroliere monoscafo rimanenti, a prescindere dalla loro età. Questo aspetto è fondamentale, dal momento che la sicurezza di una nave non dipende solo dalla sua età ma anche dalla sua integrità strutturale, un elemento legato, ad esempio, alla manutenzione.
De voorgestelde wijzigingen aan de keuringsregeling scheepvaart (CAS, Condition Assessment Scheme) zijn in het algemeen welkom, maar zij moeten verder gaan, door te voorzien in een aangescherpte keuring van alle overblijvende enkelwandige olietankers, ongeacht de leeftijd ervan. Dit is van cruciaal belang, aangezien de veiligheid van een schip niet alleen afhangt van de leeftijd, maar ook van de structurele integriteit, waarvoor bijvoorbeeld vaak het onderhoud bepalend is.
