Per gli stimoli e i contributi ricevuti nella fase di elaborazione della presente relazione, il relatore intende esprime la propria riconoscenza ai colleghi deputati al Parlamento europeo, all’Istituto ungherese di ricerche di economia agraria, ai ministeri dell’agricoltura e alle commissioni parlamentari per l’agricoltura della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slova ...[+++]cca.

per quanto riguarda la perizia commissionata, un investitore in un’economia di mercato sa che l’esperto era stato scelto e pagato dalla società INH e che aveva tutto l’interesse a far si che fosse fissato un prezzo d’acquisto basso.

Il comitato direttivo è composto dai membri del gruppo decisionale interservizi dell'autorità di gestione e da due esperti dell'istituto di ricerche per l'economia agraria e dell'istituto nazionale di statistiche.

Per quanto riguarda il finanziamento della ristrutturazione e della prosecuzione delle attività di IFB in Belgio, quest'ultimo paese ritiene che anche la SNCB abbia agito come avrebbe fatto un creditore/investitore privato esperto in un'economia di mercato, in quanto il risultato finanziario dell'alternativa — la cessazione delle attività in Belgio — sarebbe stato, per la SNCB, assai meno interessante in quanto più oneroso.

Nella decisione ABX Logistics, la Commissione avrebbe confermato che, non essendo ABX France in grado di sostenere da sola i costi del disimpegno, la SNCB avrebbe agito come avrebbe fatto un «investitore privato esperto operante in un'economia di mercato» assumendo a proprio carico questi costi.

(b) modifiche alla politica agricola comune affinché in futuro istituisca un quadro tale da favorire e rafforzare la responsabilità delle aziende agricole ai fini della produzione di alimenti più sani mediante un'economia agraria sostenibile.