Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Addestratrice di animali
Addetto alla vendita di alimenti per animali
Addetto alla vendita in negozio di animali domestici
Addetto alla vendita nel reparto animali
Allevamento di cavie
Animale da laboratorio
Animali da esperimento
Benessere degli animali
Cavia
Chiropratica per animali
Diritti degli animali
Esperimento atomico
Esperimento critico
Esperimento di criticità
Esperimento nucleare
Esperimento su animali
Esperimento su cavie
Esperta di cure per animali
Esperta nell'addestramento degli animali
Esperto di cure per animali
Esperto nell'addestramento degli animali
Protezione degli animali
Protezione delle specie animali
Protezione delle specie in via d'estinzione
Sperimentazione animale
Sperimentazione su animali

Translation of "Esperimento su animali " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
esperimento su animali [ allevamento di cavie | animale da laboratorio | cavia | esperimento su cavie | sperimentazione animale | sperimentazione su animali ]

proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]
64 PRODUZIONE, TECNOLOGIA E RICERCA | MT 6416 ricerca e proprietà intellettuale | BT1 ricerca | RT animale transgenico [6411] | benessere degli animali [5631] | negozio di animali [2036] | zootecnia [5631]
64 PRODUCTIE, TECHNOLOGIE EN ONDERZOEK | MT 6416 research en intellectuele eigendom | BT1 research | RT dierenwinkel [2036] | transgeen dier [6411] | welzijn van dieren [5631] | zoötechniek [5631]


animali da esperimento

proefdieren
IATE - Natural and applied sciences
IATE - Natural and applied sciences


addetto alla vendita di alimenti per animali | addetto alla vendita nel reparto animali | addetto alla vendita in negozio di animali domestici | commesso di negozio di animali/commessa di negozio di animali

verkoopspecialist dieren en dierartikelen | verkoopspecialist dierenspeciaalzaak
Professioni nelle attività commerciali e nei servizi
Dienstverlenend personeel en verkopers


esperta di cure per animali | esperto di cure per animali | chiropratica per animali | chiropratico per animali/chiropratica per animali

veterinair chiropractor | dierenchiropractor | dierentherapeut
Professioni intellettuali e scientifiche
Intellectuele, wetenschappelijke en artistieke beroepen


esperta nell'addestramento degli animali | esperto nell'addestramento degli animali | addestratore di animali/addestratrice di animali | addestratrice di animali

begeleider op een puppycursus | hondentrainer | dierentrainer | paardentrainer
Professioni nelle attività commerciali e nei servizi
Dienstverlenend personeel en verkopers


benessere degli animali [ diritti degli animali ]

welzijn van dieren [ rechten van het dier ]
56 AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA | MT 5631 attività agricola | BT1 sanità animale | RT esperimento su animali [6416] | giardino zoologico [2826] | protezione degli animali [5206] | trasporto di animali [4811]
56 LANDBOUW, BOSBOUW, EN VISSERIJ | MT 5631 landbouwactiviteit | BT1 gezondheid van dieren | RT dierenbescherming [5206] | dierentuin [2826] | proefneming met dieren [6416] | vervoer van dieren [4811]


protezione degli animali [ protezione delle specie animali | protezione delle specie in via d'estinzione ]

dierenbescherming
52 AMBIENTE | MT 5206 politica dell'ambiente | BT1 protezione della fauna | BT2 protezione dell'ambiente | RT animale transgenico [6411] | benessere degli animali [5631] | giardino zoologico [2826] | negozio di animali [2036] | produzione anim
52 MILIEU | MT 5206 milieubeleid | BT1 bescherming van de fauna | BT2 milieubescherming | RT dierentuin [2826] | dierenvoorstelling [2826] | dierenwinkel [2036] | dierlijke productie [5631] | transgeen dier [6411] | vervoer van dieren [4811]


esperimento atomico | esperimento nucleare

atoomproef | kernproef
IATE - 08, 0821
IATE - 08, 0821


esperimento critico | esperimento di criticità

kritiek experiment | kritisch experiment
IATE - Natural and applied sciences
IATE - Natural and applied sciences
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(10 ter) Allo scopo di evitare la sperimentazione animale, ai fini dell'applicazione del presente regolamento gli esperimento su animali vertebrati dovrebbero essere eseguiti solo in ultima istanza.

(10 ter) Om dierproeven te vermijden, worden proeven op gewervelde dieren voor de toepassing van deze verordening slechts als laatste middel uitgevoerd.


Il 15 giugno 2006 la quarta consultazione multilaterale delle parti firmatarie della convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici ha adottato l’allegato A riveduto di detta convenzione, contenente linee guida per la sistemazione e la tutela degli animali da esperimento.

Op 15 juni 2006 is op het vierde multilateraal overleg van de partijen bij de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt, een herziene bijlage A bij die overeenkomst aangenomen met richtsnoeren voor de huisvesting en verzorging van proefdieren.


In base al testo della Commissione, gli animali utilizzati già una volta in un esperimento potrebbero essere impiegati in un altro esperimento solo quando il secondo intervento ne determina la morte o può essere classificato come "nullo o lieve".

Volgens de tekst van de Commissie zouden dieren die al eens bij een proef zijn gebruikt, alleen in een volgende proef mogen worden gebruikt wanneer de volgende ingreep terminaal is of in de toekomst als "onschuldig tot licht" kan worden ingedeeld.


Gli animali utilizzati già una volta in un esperimento possono essere impiegati in un altro esperimento solo quando il secondo intervento ne determina la morte o può essere classificato come "nullo o lieve".

Dieren die al eens bij een proef zijn gebruikt, mogen alleen in een volgende proef worden gebruikt wanneer de volgende ingreep terminaal is of in de toekomst als "onschuldig tot licht" kan worden ingedeeld.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Chi conduce l’esperimento dovrebbe motivare la durata del confinamento e stabilirla in consultazione con il tecnico e con la persona competente che svolge funzioni di consulenza sul benessere degli animali.

De duur van de opsluiting in een kleinere ruimte dient door de experimentator te worden gemotiveerd en dient te worden vastgesteld in overleg met de proefdiertechnicus en de bevoegde persoon die belast is met adviestaken met betrekking tot het welzijn van de dieren.


Se per motivi scientifici non è possibile garantire queste dimensioni minime, chi conduce l’esperimento dovrebbe motivare la durata del confinamento e stabilirla in consultazione con il tecnico e con la persona competente che svolge funzioni di consulenza sul benessere degli animali.

Wanneer het om wetenschappelijke redenen niet mogelijk is de bovenvermelde minimumwaarden na te leven, dient de duur van de opsluiting in een kleinere leefruimte door de experimentator te worden gemotiveerd en te worden vastgesteld in overleg met de proefdiertechnicus en de bevoegde persoon die belast is met adviestaken in samenhang met het welzijn van de dieren.


A norma della direttiva 86/609/CEE gli Stati membri sono tenuti a provvedere affinché tutti gli animali da esperimento siano alloggiati e trattati adeguatamente e qualsiasi limitazione alla possibilità di soddisfare ai loro bisogni fisiologici ed etologici sia ridotta al minimo.

Krachtens Richtlijn 86/609/EEG dienen de lidstaten ervoor te zorgen dat proefdieren een passende verzorging en huisvesting krijgen en dat restricties die de bevrediging van de fysiologische en ethologische behoeften van deze dieren in de weg staan, tot het absolute minimum worden beperkt.


È opportuno prevedere lettiere per tutti i suini, a meno che l’esperimento non lo vieti, ma soprattutto per le scrofe partorienti che sono fortemente motivate ad assumere comportamenti di nidificazione, e per gli animali ad alimentazione razionata, che presentano una forte tendenza al foraggiamento.

Aan alle varkens dient beddingmateriaal te worden verstrekt, tenzij dat om experimentele redenen is uitgesloten; dat is met name belangrijk voor hoogdrachtige zeugen, die een sterke drang tot het maken van nesten vertonen, en voor varkens waarvan het voer wordt gerantsoeneerd, die een sterke foerageerdrang hebben.


il problema specifico relativo alla salute umana è spiegato e la necessità di effettuare un esperimento su animali è giustificata, con il supporto di un protocollo di ricerca dettagliato proposto quale base per la valutazione;

het specifieke probleem in verband met de menselijke gezondheid wordt toegelicht en de noodzaak van dierproeven met redenen wordt omkleed, onderbouwd met een gedetailleerd onderzoekverslag dat wordt voorgesteld als grondslag voor de evaluatie;


(b) il problema specifico relativo alla salute umana è spiegato e la necessità di effettuare un esperimento su animali è giustificata, con il supporto di un protocollo di ricerca dettagliato proposto quale base per la valutazione;

(b) het specifieke probleem in verband met de menselijke gezondheid wordt toegelicht en de noodzaak van dierproeven met redenen wordt omkleed, onderbouwd met een gedetailleerd onderzoekverslag dat wordt voorgesteld als grondslag voor de evaluatie;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Esperimento su animali'

Date index:2024-02-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)