Direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2014, sull’equipaggiamento marittimo e che abroga la direttiva 96/98/CE del Consiglio | direttiva 96/98/CE del Consiglio del 20 dicembre 1996 sull'equipaggiamento marittimo | direttiva sull'equipaggiamento marittimo | DEM [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Richtlijn 2014/90/EU van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 inzake uitrusting van zeeschepen en tot intrekking van Richtlijn 96/98/EG van de Raad | Richtlijn 96/98/EG van de Raad van 20 december 1996 inzake uitrusting van zeeschepen | richtlijn scheepsuitrusting | richtlijn uitrusting van zeeschepen

IATE - European Union law | Maritime and inland waterway transport

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

cooperazione militare [ accordo militare | aiuto militare ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

esercito [ forze armate | militare | milizia ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

istruttore militare | istruttore militare/istruttrice militare | istruttrice militare

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent

Professioni intellettuali e scientifiche

Intellectuele, wetenschappelijke en artistieke beroepen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

equipaggiamento protettivo della respirazione | equipaggiamento protettivo per la respirazione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

beschermende ademhalingsapparatuur | beschermende ademhalingstuig

IATE - Air and space transport

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

pilota della marina militare | pilota di marina | pilota | pilota dell'aeronautica militare

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

jachtpilote | pilote luchtmacht | straaljagerpiloot | vlieger luchtmacht

Forze armate

Beroepen bij de strijdkrachten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

sviluppare gli archivi di intelligence militare

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen

Abilità

Vaardigheid

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. esorta alla cautela in merito alle infrastrutture centralizzate e agli abusi che potrebbero verificarsi con il monitoraggio centrale dei flussi di prodotti e di informazioni, in particolare per quanto riguarda i codici elettronici dell'equipaggiamento militare e la sfera della sovranità degli Stati in generale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

9. heeft voorbehouden ten aanzien van gecentraliseerde infrastructuren en eventueel misbruik via centrale controle op product- en informatiestromen, met name als het gaat om elektronische codes van militaire uitrusting en meer in het algemeen om de sector waarin de staat soeverein is;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-13]

42. chiede che le spese per l'equipaggiamento militare e gli armamenti siano approvate nell'ambito di bilanci sottoposti al controllo parlamentare; ritiene quindi che vadano evitati i cosiddetti bilanci e meccanismi paralleli, che non possono essere controllati efficacemente né dai parlamenti nazionali né dal Parlamento europeo;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

42. vraagt dat uitgaven voor militair materieel en bewapening worden goedgekeurd in het kader van begrotingen die aan parlementaire controle worden onderworpen; is derhalve van mening dat parallelle begrotingen en mechanismen, die noch door de nationale parlementen, noch door het Europees Parlement effectief kunnen worden gecontroleerd, moeten worden vermeden;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-11-15]

4. prende atto della decisione della Russia di ritirare il suo equipaggiamento militare dalle sue basi in Georgia e attende la chiusura di tali basi entro il 2008, come concordato in precedenza;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

4. neemt nota van het besluit van Rusland om de ontmanteling van zijn militaire installaties in Georgië te voltooien en verwacht dat de bases in 2008 gesloten zullen zijn, zoals eerder is overeengekomen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-24]

18. riconosce che il Consiglio dell'UE sta esercitando pressioni sulla Cina in merito ai diritti umani continuando a ribadire che l'UE si aspetta dalla Cina un'azione significativa in questo campo; esprime la propria perplessità, inoltre, sulla chiara volontà del Consiglio di prendere in considerazione la revoca dell'embargo, quando ci sono ancora molti problemi da risolvere (nonostante la versione rivista del Codice di condotta dell'UE per le esportazioni di equipaggiamento militare adottata dal Consiglio il 25 aprile 2005), in particolare alla luce della legge antisecessione recentemente adottata dalla Cina; ritiene che la revoca del ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

18. erkent dat de Raad van de EU druk op China heeft uitgeoefend vanwege de mensenrechten en er bij de Chinezen op heeft aangedrongen dat de EU van Chinese zijde een substantiële verbetering op dit terrein verwacht; is dan ook ernstig teleurgesteld over het feit dat de Raad (hoewel hij op 25 april 2005 zijn goedkeuring heeft gehecht aan de herziene gedragscode van de EU inzake de uitvoer van militair materieel) kennelijk bereid is de opheffing van het embargo in overweging te nemen, terwijl er nog zoveel problemen onopgelost blijven, met name in het licht van de onlangs uitgevaardigde antiafscheidingswet; is van mening dat opheffing va ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Si dovrà inoltre compiere uno sforzo in settori specifici, quali l'equipaggiamento militare, comprese armi e munizioni, e i servizi di sostegno, compreso il settore sanitario, nonché la prevenzione dei rischi operativi e la protezione delle forze.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-19]

Ook zal er nog werk moeten worden verzet op specifieke gebieden, zoals militaire uitrusting, inclusief wapens en munitie, en ondersteunende diensten, ook op medisch gebied, alsmede preventie van operationele risico's en bescherming van de strijdkrachten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-11-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-11-19]

I. considerando che il 13 giugno 2000 è stato approvato l'elenco comune dell'equipaggiamento militare interessato dal Codice di condotta dell'UE sulle esportazioni di armi; che la Commissione intende proporre di aggiungere a tale elenco l'equipaggiamento speciale a fini paramilitari, di ordine pubblico e di sicurezza interna, in linea con le discussioni in seno al Consiglio,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

I. overwegende dat er op 13 juni 2000 een gemeenschappelijke lijst van onder de EU-gedragscode voor de wapenexport vallende militaire uitrusting werd aangenomen; dat de Commissie voornemens is voor te stellen deze lijst aan te vullen met speciale uitrusting voor paramilitaire doeleinden en voor doeleinden betreffende de openbare orde en de interne veiligheid, overeenkomstig de beraadslagingen in de Raad,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-04]

sostenere l'embargo sull'esportazione di armi, munizioni ed equipaggiamento militare in Afghanistan stabilito nella posizione comune 96/746/PESC , e a chiedere agli altri paesi di adottare un'analoga politica restrittiva;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-23]

g) haar embargo op de uitvoer van wapens, munitie en militaire uitrusting overeenkomstig haar Gemeenschappelijk Standpunt 96/746/GBVB handhaven en er bij andere landen op blijven aandringen een soortgelijk restrictief beleid te voeren;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-01-23]

In questo contesto il Consiglio ha ribadito che l'attuale posizione comune sulla Sierra Leone non impedisce l'approvvigionamento al di fuori della Nigeria di equipaggiamento militare destinato alla forza di mantenimento della pace ECOMOG in Sierra Leone.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-01-24]

In dit verband herhaalde de Raad dat het bestaande gemeenschappelijk standpunt betreffende Sierra Leone het leveren van militaire uitrusting buiten Nigeria aan de vredeshandhavingsstrijdkrachten in Sierra Leone niet in de weg staat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-01-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-01-24]

Il Consiglio ha adottato una posizione comune concernente l'imposizione di un embargo su armi, munizioni e equipaggiamento militare nei confronti dell'Afghanistan.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt aangenomen met betrekking tot de instelling van een embargo op wapens, munitie en militaire uitrusting ten aanzien van Afghanistan.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1996-06-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1996-06-24]

Altre soluzioni alternative consistono, da un lato, nel migliorare l'efficacia e l'efficienza delle capacità esistenti e, dall'altro, nel ricercare risposte creative che esulino dal quadro tradizionale dei programmi di acquisizione dell'equipaggiamento militare.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

andere alternatieve oplossingen bestaan enerzijds in een verbetering van de doeltreffendheid en de efficiency van de bestaande vermogens en, anderzijds, in het zoeken naar creatieve oplossingen buiten het traditionele kader van de aankoopprogramma's voor militair materieel.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Equipaggiamento militare'

Date index:2022-03-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Equipaggiamento militare " (Italian → Dutch) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)