Ha rilevato che, sulla base dell'esame svolto dal CPS e delle conclusioni cui esso è giunto, sono stati avviati i lavori volti all'elaborazione dell'azione comune e della direttiva militare iniziale, che si fonda sugli orientamenti contenuti nel concetto generale, tenuto conto delle opzioni strategiche e dei pareri del Comitato militare dell'UE e del CIVCOM e del controllo politico del CPS.
Hij nam er nota van dat, in het licht van het beraad in en de conclusies van het PVC, een begin is gemaakt met de uitwerking van een gemeenschappelijk optreden en een initiële militaire richtlijn; daarbij wordt uitgegaan van de in het algemene concept vervatte richtsnoeren, rekening houdend met de strategische opties en met de adviezen van het Militair Comité van de EU en het CIVCOM, en tevens van de politieke richtsnoeren van het PVC.
