Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Analista della difesa
Apertura delle ostilità
Conflitto
Conflitto armato
Conflitto internazionale
Convenzione HNS
Crisi internazionale
Danni di guerra
Dichiarazione di guerra
Esperta di guerra elettronica
Guerra
Identificare i danni nei luoghi pubblici
Indennità per risarcimento dei danni
Invasione armata
Ispettore liquidatore sinistri
Ispettrice risarcimento danni
Liquidatrice danni
Operatore di guerra elettronica
Pericolo di guerra
Risarcimento dei danni
Risarcimento del danno
Rischio di guerra

Translation of "Danni di guerra " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
danni di guerra

oorlogsschade
08 RELAZIONI INTERNAZIONALI | MT 0816 sicurezza internazionale | BT1 conflitto internazionale | RT vittima di guerra [0816]
08 INTERNATIONALE BETREKKINGEN | MT 0816 internationale veiligheid | BT1 internationaal conflict | RT oorlogsslachtoffer [0816]


danni di guerra

schade ten gevolge van oorlogshandelingen
IATE - Economic analysis | Information technology and data processing
IATE - Economic analysis | Information technology and data processing


guerra [ apertura delle ostilità | conflitto | conflitto armato | dichiarazione di guerra | invasione armata ]

oorlog [ gewapend conflict ]
08 RELAZIONI INTERNAZIONALI | MT 0816 sicurezza internazionale | BT1 conflitto internazionale | NT1 guerra asimmetrica | NT2 guerra dell'informazione | NT1 guerra d'indipendenza | NT1 guerra di frontiera | NT1 guerra nucleare | NT1 prima guerra mo
08 INTERNATIONALE BETREKKINGEN | MT 0816 internationale veiligheid | BT1 internationaal conflict | NT1 asymmetrische oorlog | NT2 informatieoorlog | NT1 Eerste Wereldoorlog | NT1 etnische zuivering | NT1 grensoorlog | NT1 kernoorlog | NT1 onafhan


ispettrice risarcimento danni | liquidatrice danni | ispettore liquidatore sinistri | liquidatore danni/liquidatrice danni

schadecorrespondente | verzekeringsexpert | schadecorrespondent | verzekeringsexperte
Professioni tecniche intermedie
Technici en vakspecialisten


conflitto internazionale [ crisi internazionale | pericolo di guerra | rischio di guerra ]

internationaal conflict [ internationale crisis | oorlogsgevaar ]
08 RELAZIONI INTERNAZIONALI | MT 0816 sicurezza internazionale | NT1 controversia internazionale | NT2 contenzioso territoriale | NT1 danni di guerra | NT1 diritto bellico | NT1 diritto internazionale umanitario [4.7] | NT1 dopoguerra | NT1 guerra
08 INTERNATIONALE BETREKKINGEN | MT 0816 internationale veiligheid | NT1 bezet gebied | NT1 conflictpreventie | NT1 inmenging | NT1 internationaal geschil | NT2 grensgeschil | NT1 internationaal humanitair recht [4.7] | NT1 koude oorlog | NT1 mil


convenzione HNS | Convenzione internazionale sulla responsabilità e l'indennizzo per i danni causati dal trasporto via mare di sostanze nocive e potenzialmente pericolose, 1996 | convenzione internazionale sulla responsabilità e sul risarcimento dei danni prodotti dal trasporto via mare di sostanze pericolose e nocive

Aansprakelijkheidsverdrag voor het vervoer van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | HNS-verdrag [Abbr.]
IATE - ENVIRONMENT | TRANSPORT | Maritime and inland waterway transport
IATE - ENVIRONMENT | TRANSPORT | Maritime and inland waterway transport


indennità per risarcimento dei danni | risarcimento dei danni | risarcimento del danno

schadevergoeding
IATE - Civil law
IATE - Civil law


analista della difesa | operatore di guerra elettronica | esperta di guerra elettronica | responsabile tattico/responsabile tattica

defensiespecialist | forward air controller | commandocentrale-officier | militair operationeel analist
Forze armate
Beroepen bij de strijdkrachten


identificare i danni nei luoghi pubblici

schade aan openbare ruimten vaststellen
Abilità
Vaardigheid
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
perdite, danni, passività o spese derivanti: dallo scoppio di una guerra (che vi sia stata o no una dichiarazione di guerra) tra uno dei seguenti paesi: Regno Unito, Stati Uniti d'America, Francia, Federazione russa, Repubblica popolare cinese.

schade, aansprakelijkheid of kosten die voortkomen uit het uitbreken van een oorlog (ongeacht of er al dan niet een oorlogsverklaring is) tussen een van de volgende staten: het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten van Amerika, Frankrijk, de Russische Federatie, de Volksrepubliek China.


agenti biologici e materiali radioattivi «adattati per essere utilizzati in guerra» per produrre danni alle popolazioni o agli animali, per degradare attrezzature o danneggiare le colture o l’ambiente.

Biologische en radioactieve stoffen, „aangepast voor gebruik in oorlogssituaties” teneinde slachtoffers te veroorzaken onder mensen en dieren, schade toe te brengen aan de werking van apparatuur, aan gewassen of aan het milieu.


L'assicurazione contro i rischi guerra copre l'eventuale responsabilità relativa a danni subiti in seguito a morte o lesioni personali di passeggeri in seguito a:

De oorlogsmolestverzekering dekt eventuele aansprakelijkheid voor het verlies ten gevolge van het overlijden of het persoonlijke letsel van een passagier ten gevolge van:


[21] Questi accordi disciplinano le richieste reciproche di risarcimento per i danni di guerra presentate dall'ex Iugoslavia e dall'Italia.

[21] In deze overeenkomsten worden wederzijdse compensatieclaims inzake oorlogsschade tussen voormalig Joegoslavië en Italië geregeld.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nel luglio 1999, la Croazia ha intentato presso la Corte internazionale di giustizia una causa contro l'allora RFI accusandola di genocidio e chiedendo, tra l'altro, una compensazione non specificata per danni di guerra [15].

In juli 1999 heeft Kroatië bij het Internationale Hof van Justitie een proces wegens genocide aangespannen tegen wat toen nog de Federatieve Joegoslavische Republiek (FRJ) heette en onder andere ongespecificeerde compensatie voor oorlogsschade geëist [15].


Rimangono in sospeso, tuttavia, questioni importanti quali la demarcazione della frontiera lungo il Danubio e nella Prevlaka, le vertenze legate alla successione, il problema delle persone scomparse, la richiesta croata di un risarcimento per i danni di guerra, il rientro dei profughi e la restituzione delle loro proprietà, in particolare alle entità commerciali, e la ratifica dell'ALS da parte della Serbia e Montenegro.

Er zijn echter nog steeds belangrijke kwesties die nog moeten worden opgelost: de grensafbakening in de Donau en in Prevlaka, kwesties in verband met de opvolging, het probleem van de vermiste personen, Kroatiës eis om gecompenseerd te worden voor oorlogsschade, de terugkeer van vluchtelingen en teruggave van hun eigendom, met name de teruggave van eigendom aan bedrijven en ratificatie van de vrijhandelsovereenkomst door Servië en Montenegro.


i) i danni di guerra, le esigenze connesse alla ricostruzione e al ritorno dei profughi e degli sfollati, nonché le azioni intraprese al riguardo dai governi, dalle autorità locali e regionali e dalla comunità internazionale;

i) schade, behoeften in verband met de wederopbouw en de terugkeer van vluchtelingen en ontheemden, alsmede over activiteiten van de regeringen, de lokale en regionale overheid en de internationale gemeenschap op dit gebied;


(12) L'attuale basso livello di sviluppo economico del Kosovo risulta da un lungo periodo d'incuria e dai danni della guerra, a cui non è possibile porre rimedio in tempi brevi e che richiedono invece un valido sostegno per un considerevole lasso di tempo, per potervi introdurre istituzioni sostenibili e conseguire una crescita economica duratura.

(12) Het huidige lage economische ontwikkelingspeil in Kosovo is het resultaat van langdurige verwaarlozing en met het conflict verband houdende schade, hetgeen niet snel kan worden verholpen, maar betrouwbare steun voor langere tijd vereist teneinde duurzame instellingen en een duurzame groei tot stand te brengen.


La proposta non contempla i danni ambientali, o la minaccia imminente di danni, in caso di conflitti armati, ostilità, guerra civile o insurrezione, nonché in caso di fenomeni naturali di carattere eccezionale, inevitabile e imprevedibile.

De richtlijn is niet van toepassing op milieuschade of een onmiddellijke dreiging van dergelijke schade ten gevolge van een oorlogshandeling, vijandelijkheden, burgeroorlog of oproer, alsmede in geval van een natuurverschijnsel dat uitzonderlijk, onontkoombaar en onafwendbaar is.


21.In particolare i ministri sottolineano l'importanza che annettono all'osservanza piena e incondizionata da parte irachena della risoluzione 687 relativa alla liberazione immediata di tutti i prigionieri di guerra e detenuti, kuwaitiani o meno, come pure alle armi di distruzione di massa irachene e al pagamento di adeguate riparazioni per i danni e le perdite causate dalla sua aggressione allo Stato del Kuwait.

21. De Ministers beklemtoonden ten zeerste te hechten aan de volledige en onvoorwaardelijke naleving door Irak van Resolutie 687 betreffende de onmiddellijke vrijlating door dat land van alle Koeweiti's en andere krijgsgevangenen en gedetineerden, de massavernietigingswapens van Irak en de volledige vergoeding door Irak van de schade die veroorzaakt is door zijn agressie tegen Koeweit.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Danni di guerra'

Date index:2024-05-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)