Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bottiglia di vino spumante
Consigliare i vini
Consigliare sugli accoppiamenti tra alimenti e vino
Consigliare un vino
Consigliare una bottiglia di vino
Suggerire un vino
Vino in bottiglia
Vino spumante fermentato in bottiglia

Translation of "Consigliare una bottiglia di vino " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
consigliare un vino | suggerire un vino | consigliare i vini | consigliare una bottiglia di vino

helpen bij het kiezen van wijn | wijn aanbevelen | wijn aanraden | wijnen aanbevelen
Abilità
Vaardigheid


bottiglia di vino spumante

champagnefles
IATE - Industrial structures and policy
IATE - Industrial structures and policy


vino in bottiglia

gebottelde wijn
60 AGROALIMENTARE | MT 6021 bevande e zucchero | BT1 vino | BT2 bevanda alcolica | BT3 bevanda
60 LANDBOUWVOEDINGSMIDDELEN | MT 6021 dranken en suiker | BT1 wijn | BT2 alcoholhoudende drank | BT3 drank


consigliare sugli accoppiamenti tra alimenti e vino

advies geven over de combinatie van etenswaren en wijn
Abilità
Vaardigheid


vino in bottiglia

gebottelde wijn | wijn op flessen
IATE - Beverages and sugar
IATE - Beverages and sugar


vino spumante fermentato in bottiglia

op fles gegiste mousserende wijn
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
4. Ad eccezione dei vini in bottiglia per i quali può essere provato che l’imbottigliamento è anteriore al 1o settembre 1971, il vino ottenuto da varietà di uve elencate nella classificazione compilata a norma dell’articolo 24, paragrafo 1, primo comma, ma non rispondente ad una delle categorie stabilite nell’allegato IV, può essere utilizzato soltanto per il consumo familiare del viticoltore, per la produzione di aceto di vino o per la distillazione.

4. Met uitzondering van wijn in flessen die aantoonbaar vóór 1 september 1971 is gebotteld, mag wijn die is verkregen van de in artikel 24, lid 1, eerste alinea, bedoelde wijndruivenrassen, maar niet overeenstemt met één van de in bijlage IV vermelde categorieën, slechts worden gebruikt voor consumptie door de individuele wijnbouwer en zijn gezin, voor de vervaardiging van wijnazijn of voor distillatie.


Inoltre, ai punti 82 e 81 rispettivamente delle sentenze T‑109/08 e T‑110/08, il Tribunale ha dichiarato che, quanto all’argomento attinente al fatto che nessuna delle illustrazioni di bottiglie di spumante richiamate nelle decisioni controverse rinvierebbe ad una bottiglia commercializzata all’epoca in cui è stata chiesta la registrazione dei marchi, era sufficiente rilevare che tale argomento era inefficace, dato che la commissione di ricorso dell’UAMI aveva correttamente sottolineato, in tali decisioni, che «non esist[eva] alcun pr ...[+++]

Bovendien heeft het Gerecht in respectievelijk de punten 82 en 81 van de arresten T‑109/08 en T‑110/08, geoordeeld ten aanzien van het feit dat geen van de afbeeldingen van de flessen die in de litigieuze beslissingen werden genoemd een weergave waren van flessen die in de handel waren ten tijde van de inschrijvingsaanvraag, dat het volstond op te merken dat dit argument niet kon slagen daar de kamer van beroep van het BHIM terecht in haar beslissingen had benadrukt dat „er geen precedent [was] van wijnbouwbedrijven die het publiek wijn hadden aangeboden in flessen zonder opschriften, en daarbij enkel of hoofdzakelijk vertrouwden op de v ...[+++]


– (HU) In mano non ho una bottiglia di vino alsaziano, ma l’emblema di un totale sprezzo per i poteri decisionali europei, dell’inganno perpetrato a danno dei consumatori europei, della parodia dell’ineguaglianza tra gli Stati membri e il fallimento del potere di attuazione.

– (HU) Wat ik in de hand houd is geen fles Elzaswijn maar een bewijs van totale minachting voor de Europese besluitvormers en van bedrog van de Europese consumenten, een toonbeeld van de ongelijkheid tussen de lidstaten en het failliet van de handhavingsbevoegdheid.


Occorre quindi spiegare perché si sottrae a un passeggero la bottiglia di vino che ha portato con sé, se poi può acquistare lo stesso articolo in un negozio duty free.

We moeten nu te horen krijgen wat de logica is van een systeem waardoor de passagier een fles wijn, die hij heeft meegenomen, moet inleveren, terwijl hij diezelfde fles later in de taxfree weer kan kopen.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. Ad eccezione dei vini in bottiglia per i quali può essere provato che l’imbottigliamento è anteriore al 1o settembre 1971, il vino ottenuto da varietà di uve elencate nella classificazione compilata a norma dell’articolo 102 bis, paragrafo 2, primo comma, ma non rispondente ad una delle categorie stabilite nell’allegato XI ter, può essere utilizzato soltanto per il consumo familiare del viticoltore, per la produzione di aceto di vino o per la distillazione».

3. Met uitzondering van wijn in flessen die aantoonbaar vóór 1 september 1971 is gebotteld, mag wijn die is verkregen van de in artikel 120 bis, lid 2, eerste alinea, bedoelde wijndruivenrassen, maar niet overeenstemt met één van de in bijlage XI ter vermelde categorieën, slechts worden gebruikt voor consumptie door de individuele wijnbouwer en zijn gezin, voor de vervaardiging van wijnazijn of voor distillatie”.


La bottiglia di vino californiano, invece, fornisce più informazioni sulla sua etichetta di 10 cm quadrati di quante chiunque mai ne ricercherebbe, compreso il fatto che il vino è maturato in botti di rovere americano per 12 mesi.

Deze fles wijn uit Californië vertelt je op een etiket van drie bij drie inch – dat is 10 cm – echter meer over wijn dan de meeste mensen ooit hoeven te weten, waaronder het feit dat hij twaalf maanden heeft gerijpt op Amerikaans eiken.


Ciò premesso, può la Commissione far sapere se i metodi americani di produzione del vino saranno resi noti mediante un'etichetta apposta su ciascuna bottiglia di vino, in modo che ogni volta che l'acquista, il consumatore europeo sappia che si tratta di vino di qualità piuttosto bassa, non corrispondente agli standard europei?

Zullen de Amerikaanse wijnproductiemethoden kenbaar worden gemaakt aan de hand van een waarschuwingsopschrift op elke fles wijn zodat de Europese consument telkens hij zo'n fles koopt weet dat het om een fles van lagere productiekwaliteit gaat, die niet beantwoordt aan de Europese methoden?


Il dimetildicarbonato può essere aggiunto al vino con il seguente fine: garantire la stabilizzazione microbiologica del vino in bottiglia contenente zuccheri fermentescibili.

Dimethyldicarbonaat mag aan wijn worden toegevoegd met het doel de microbiologische stabilisatie van gebottelde wijn die vergistbare suikers bevat, te garanderen.


I materiali usati per gli imballaggi devono riportare la dicitura «per contatto con i prodotti alimentari» ed essere accompagnati da un logo idoneo quale una macchina da caffè, una bottiglia per vino o un cucchiaio per minestra.

Materialen die worden gebruikt voor de verpakking moeten worden aangeduid als „voor levensmiddelen” en vergezeld gaan van een passend logo, zoals een koffiezetapparaat, een wijnfles of een soeplepel.


la dicitura "al contatto con gli alimenti" o un'indicazione specifica circa il loro impiego (ad esempio come macchina da caffè, bottiglia per vino, cucchiaio per minestra) o il simbolo riprodotto nell'allegato II e

hetzij de aanduiding "om met levensmiddelen in aanraking te komen", hetzij een specifieke aanwijzing voor het gebruik, zoals koffiezetapparaat, wijnfles, soeplepel, of van het in bijlage II afgebeelde symbool; en ;




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Consigliare una bottiglia di vino'

Date index:2021-03-16 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)