Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Commozione
Commozione cerebrale
Commozione encefalica
Sindrome commotiva

Translation of "Commozione " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
commozione cerebrale | commozione encefalica

commotio cerebri | hersenschudding
IATE - Health
IATE - Health


commozione

commotio | schudding
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -


commozione cerebrale

hersenschudding
IATE - Health
IATE - Health


commozione | sindrome commotiva

commotio | concussio | schok | schudding
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
– (ES) Signor Presidente, vorrei esprimere la mia tristezza, commozione e, soprattutto, indignazione per l’assassinio di David Kato. Ora dobbiamo mostrare la chiara determinazione e la ferma volontà di combattere non solo simili assassini, ma anche qualsiasi insulto o discriminazione sulla base dell’orientamento sessuale.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik schaar mij achter de uitingen van verdriet en ontsteltenis en bovenal verontwaardiging vanwege de moord op David Kato, en ik wil zeggen dat wat ons nu te doen staat, is een duidelijke vastberadenheid aan de dag leggen en de stellige wil dat niet alleen dit soort moorden maar ook beledigingen en elke vorm van discriminatie op grond van seksuele geaardheid bestreden zullen worden.


Contusione; lussazione; strappo; frattura, commozione cerebrale; schiacciamento; scossa elettrica; ustioni

Kneuzing; ontwrichting; verstuiking: breuk; hersenschudding; verbrijzeling; elektrische schok; brandwonden


Contusione; lussazione; frattura, commozione cerebrale; schiacciamento; scossa elettrica; ustioni

Kneuzing; ontwrichting; breuk; hersenschudding; verbrijzeling; elektrische schok; brandwonden


Lussazione; frattura, commozione cerebrale; schiacciamento; tagli (cfr. anche la sezione «incendio ed esplosione»)

Ontwrichting; breuk; hersenschudding; verbrijzeling; snijwonden (zie ook onder brand en explosie)


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A. considerando che Galina Kozlova, membro del consiglio di amministrazione dell'organizzazione nazionale mari "Mari Usem", redattrice della rivista letteraria Ontsoko e moglie di Vladimir Kozlov, presidente del consiglio Mari, è stata brutalmente aggredita il 25 gennaio 2007 riportando ferite alla testa che le hanno provocato una commozione cerebrale e persistenti e forti emicranie, vertigini e disturbi alla vista,

A. overwegende dat Galina Kozlova, bestuurslid van de nationale Mari-organisatie Mari Ušem, uitgever van het literaire tijdschrift Ontšõko en vrouw van Vladimir Kozlov, voorzitter van de Mari-Raad, op 25 januari 2007 op gewelddadige wijze is aangevallen en hoofdverwondingen heeft opgelopen, met een hersenschudding als gevolg, waardoor zij lijdt aan ernstige hoofdpijn, duizeligheid en gezichtsproblemen,


A. considerando che Galina Kozlova, membro del Consiglio d'amministrazione dell'organizzazione nazionale Mari, Mari Usem, redattrice della rivista letteraria Ontsoko e moglie di Vladimir Kozlov, presidente del Consiglio Mari, è stata brutalmente aggredita il 25 gennaio ed ha riportato un trauma cranico con commozione cerebrale causa di gravi mal di testa, vertigini e problemi alla vista,

A. overwegende dat Galina Kozlova, bestuurslid van de nationale Mari-organisatie Mari Ušem, uitgever van het literaire tijdschrift Ontšõko en vrouw van Vladimir Kozlov, voorzitter van de Mari-Raad, op 25 januari 2007 op gewelddadige wijze is aangevallen en hoofdverwondingen heeft opgelopen, met een hersenschudding als gevolg, waardoor zij lijdt aan ernstige hoofdpijn, duizeligheid en gezichtsproblemen,


A. considerando che Galina Kozlova, membro del Consiglio d'amministrazione dell'organizzazione nazionale Mari, Mari Ušem, redattrice della rivista letteraria Ontšõko e moglie di Vladimir Kozlov, presidente del Consiglio Mari, è stata brutalmente aggredita il 25 gennaio 2007 ed ha riportato un trauma cranico con commozione cerebrale, causa di gravi mal di testa, vertigini e problemi alla vista,

A. overwegende dat Galina Kozlova, bestuurslid van de nationale Mari-organisatie Mari Ušem, uitgever van het literaire tijdschrift Ontšõko en vrouw van Vladimir Kozlov, voorzitter van de Mari-Raad, op 25 januari 2007 op gewelddadige wijze is aangevallen en hoofdverwondingen heeft opgelopen, met een hersenschudding als gevolg, waardoor zij lijdt aan ernstige hoofdpijn, duizeligheid en gezichtsproblemen,


21. si congratula per la liberazione nel giugno 2005, da parte delle forze di polizia, di 450 bambini tra i 6 e i 14 anni che lavoravano illegalmente a Mumbai in condizioni di schiavitù, nonché per la detenzione di 42 imprenditori senza scrupoli che sfruttavano tali bambini; ciò nondimeno, esprime la sua commozione per le relazioni dell'UNICEF, secondo le quali in India lavorano 17 milioni e mezzo di bambini (il doppio, secondo alcune ONG), la maggior parte dei quali in condizioni subumane; elogia il nuovo atteggiamento di persecuzione degli sfruttatori che le autorità di polizia e del lavoro indiane sembrano stare adottando ed esorta ...[+++]

21. verwelkomt de vrijlating van 450 kinderen van 6 tot 14 jaar die in Mumbai in slavernij werden gehouden en door de politie in juni in verzekerde bewaring waren genomen, en de arrestatie van de 42 gewetenloze zakenmensen die hen uitbuitten; uit niettemin zijn ontsteltenis over berichten van UNICEF volgens welke 17,5 miljoen kinderen (volgens sommige NGO’s zijn het er zelfs twee keer zoveel), meestal onder onmenselijke omstandigheden, tewerkgesteld zijn; prijst de nieuwe aanpak die de politie en de arbeidsinspectie in India blijkbaar bij de vervolging van de uitbuiters hanteren en verzoekt hen om te waarborgen dat genoeg middelen en d ...[+++]


Maite PAGAZAURTUNDUA ha parlato con commozione del fratello Joseba PAGAZAURTUNDUA, l'ultimo esponente politico assassinato, il quale ha continuato a svolgere le proprie funzioni pur sapendo che la sua vita era in pericolo.

Maite Pagazaurtundua, de zus van het slachtoffer van de meest recente politieke moord, sprak emotioneel over haar broer, Joseba Pagazaurtundua, die zijn democratische plicht was blijven vervullen, ook al wist hij dat hij daarmee zijn leven op het spel zette.




Others have searched : commozione    commozione cerebrale    commozione encefalica    sindrome commotiva    Commozione    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Commozione'

Date index:2023-07-22 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)