Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Affari esteri
Assumere i rapporti con l'estero
Politica estera
Rapporti con l'estero
Rapporti economici con l'estero
Relazioni esterne

Translation of "Assumere i rapporti con l'estero " (Italian → Dutch) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
assumere i rapporti con l'estero

buitenlandse betrekkingen behartigen
IATE - EUROPEAN UNION
IATE - EUROPEAN UNION


politica estera [ affari esteri | rapporti con l'estero | relazioni esterne ]

buitenlands beleid [ buitenlandse betrekkingen | buitenlandse politiek | buitenlandse zaken ]
08 RELAZIONI INTERNAZIONALI | MT 0816 sicurezza internazionale | NT1 imperialismo | NT1 isolazionismo | NT1 neutralità | NT1 non allineamento | RT cooperazione internazionale [0811] | politica estera e di sicurezza comune [1016]
08 INTERNATIONALE BETREKKINGEN | MT 0816 internationale veiligheid | NT1 imperialisme | NT1 isolationisme | NT1 neutraliteit | NT1 niet-gebondenheid | RT gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid [1016] | internationale samenwerking [0811


rapporti economici con l'estero

buitenlandse economische betrekkingen
IATE - ENVIRONMENT
IATE - ENVIRONMENT
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
v. assumere impegni limitati nella modalità 1, soprattutto in materia di servizi digitali e finanziari e trasporti su strada, al fine di evitare l'arbitraggio regolamentare e il dumping sociale; assumere tuttavia impegni ambiziosi e riconoscere gli interessi offensivi nei settori dei servizi di telecomunicazioni via satellite, dei servizi marittimi e delle riassicurazioni; riconoscere che tali impegni possono essere fruttuosi solo in un ambiente oppo ...[+++]

v. beperkte verbintenissen aan te gaan voor Modus 1, met name op het gebied van digitale diensten, financiële diensten en wegvervoer, om regelgevingsarbitrage en sociale dumping te voorkomen; daarentegen ambitieuze verbintenissen aan te gaan en offensieve belangen te erkennen op het gebied van telecommunicatiediensten via satelliet, maritieme diensten en herverzekering; te erkennen dat dergelijke verbintenissen slechts vrucht kunnen dragen in een naar behoren gereguleerde omgeving; te zorgen dat de EU-regelgeving volledig wordt nageleefd en wordt afgedwongen ten aanzien van buitenlandse dienstverrichters wanneer een onderneming vanuit het buitenland diens ...[+++]


37. pone in rilievo la necessità di sviluppare una risposta europea efficace, comune a tutti gli Stati membri, alla propaganda jihadista e alla radicalizzazione di matrice interna, tenendo conto dell'utilizzo di strumenti digitali, di Internet e dei social network, coinvolgendo le autorità locali europee e operando di concerto con le comunità di cittadini europei che hanno forti legami culturali con i paesi MENA; ritiene che tale contro-narrazione dovrebbe basarsi sulla promozione di valori comuni fondati sull'universalità dei diritti umani e dovrebbe screditare l'idea di un conflitto tra religioni o tra civiltà; chiede di ...[+++]

37. onderstreept dat het zaak is een efficiënt Europees tegendiscours te ontwikkelen, door alle lidstaten gemeenschappelijk, tegen de jihadistische propaganda en radicalisering van eigen bodem, waarbij rekening wordt gehouden met het gebruik van digitale instrumenten, het internet en sociale netwerken en waarbij alle Europese lokale autoriteiten worden betrokken en wordt samengewerkt met gemeenschappen van Europese burgers die sterke culturele banden hebben met de MONA-landen; is van mening dat dit tegendiscours moet zijn gebaseerd op de bevordering van gemeenschappelijke waarden op basis van het universele karakter van de mensenrechten ...[+++]


Tali miglioramenti avvantaggeranno i richiedenti lavoro e le imprese di ogni dimensione, ma in particolare le PMI, che attualmente non sarebbero in grado di assumere personale all’estero senza i servizi che EURES fornisce loro gratuitamente.

Deze veranderingen zijn nuttig voor alle werkzoekenden en bedrijven, maar vooral voor het mkb, dat niet altijd de middelen heeft om werknemers in het buitenland aan te werven zonder de kosteloze hulp van EURES.


4. esorta l'UE e i suoi Stati membri a compiere ulteriori sforzi significativi per facilitare la restituzione in tempi ragionevoli dei beni indebitamente acquisiti, sottratti dai precedenti regimi ai cittadini dei paesi della Primavera araba; incoraggia gli uffici nazionali per il recupero dei beni di tutti gli Stati membri a collaborare strettamente e a sviluppare i loro rapporti con le autorità competenti dei paesi della Primavera araba per assisterli nell'ambito delle complesse procedure giuridiche in questione; invita il Servizio europeo per l'azione esterna ad assumere un ruolo ...[+++]

4. verzoekt de EU en haar lidstaten verdere aanzienlijke inspanningen te doen om de teruggave aan de bevolking van de landen van de Arabische Lente van bezittingen die door de voormalige regimes zijn ontvreemd binnen een redelijke termijn te vergemakkelijken; moedigt de nationale bureaus voor de terugvordering van activa in alle lidstaten aan nauw samen te werken en hun betrekkingen met de bevoegde autoriteiten van de landen van de Arabische Lente te ontwikkelen om hen te helpen met de complexe betreffende juridische procedures; verzoekt de Europese Dienst voor extern optreden ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In altri termini, che tipo di rapporti l’Unione europea può e deve avere con quelle dittature e quale forma tali rapporti dovrebbero assumere? Perché le circostanze sono decisamente straordinarie.

Met andere woorden, welke betrekkingen kan en moet de Europese Unie onderhouden met die dictaturen en hoe moeten die betrekkingen eruit zien.


La presente convenzione sostituisce, nei rapporti tra gli Stati contraenti, la convenzione delle Nazioni Unite del 20 giugno 1956 sull’esazione delle prestazioni alimentari all’estero, nella misura in cui il suo ambito di applicazione nei rapporti tra tali Stati coincide con quello della presente convenzione.

In de betrekkingen tussen de verdragsluitende staten vervangt dit verdrag het Verdrag van de Verenigde Naties van 20 juni 1956 inzake het verhaal in het buitenland van uitkeringen tot onderhoud, voor zover het toepassingsgebied daarvan tussen deze staten samenvalt met het toepassingsgebied van dit verdrag.


Gli utili distribuiti possono assumere la forma di dividendi su azioni normali o privilegiate detenute da investitori diretti in imprese associate all'estero o viceversa.

Uitgekeerde winst kan de vorm aannemen van dividenden uit gewone of preferente aandelen die eigendom zijn van directe investeerders in partnerondernemingen in het buitenland, of vice versa.


Il Consiglio si è rallegrato per la recente apertura di negoziati con l'Egitto e ha preso nota con il massimo interesse dell'intenzione della Commissione di sottoporgli prossimamente proposte per l'apertura di negoziati con la Giordania. b) Il Consiglio ha constatato un accordo ad referendum sull'ambito politico generale per lo sviluppo dei futuri rapporti tra l'Unione europea e la Turchia, da un lato (realizzazione dell'unione doganale ed altri settori della cooperazione) e Cipro, dall'altro (messaggio sull'apertura dei negoziati d'a ...[+++]

De Raad verheugde zich over de recente opening van de onderhandelingen met Egypte en nam met grote belangstelling nota van het voornemen van de Commissie om binnenkort voorstellen te doen voor onderhandelingen met Jordanië. b) De Raad constateerde dat er een akkoord ad referendum is over het algemene politieke kader voor de ontwikkeling van de toekomstige betrekkingen tussen de Europese Unie en Turkije, enerzijds, - totstandbrenging van de douane-unie en andere samenwerkingsgebieden - , en Cyprus, anderzijds, - mededeling over het openen van toetredingsonderhandelingen. c) De Commissie presenteerde de Raad het verslag van de Europese waa ...[+++]


È necessario migliorare la trasparenza attraverso la diffusione delle informazioni e rapporti indirizzati alla struttura generale del G-24, compito che dovrebbe assumere la Commissione CEE, in quanto coordinatore generale.

De transparantie dient te worden verbeterd door het verspreiden van informatie en het uitbrengen van verslag aan de algemene bestuursorganen van G-24, een taak welke de Commissie van de EG als algemeen coördinator op zich dient te nemen.


Va inoltre ricordato un programma a sostegno della decentralizzazione amministrativa a favore dei comuni, in fase di attuazione, ed un programma per la modernizzazione della struttura organizzativa del Ministero responsabile dei rapporti con l'estero, concluso di recente.

Aandacht verdienen ook een Programma ter ondersteuning van de bestuurlijke decentralisatie naar de gemeenten toe, dat momenteel loopt, en een Programma voor de modernisering van de organisatiestructuur van het Ministerie van Buitenlandse Zaken, dat onlangs werd beëindigd.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Assumere i rapporti con l'estero

Date index:2022-01-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)