23. si compiace dell'impegno della Commissione di introdurre un registro degli aiuti di Stato; invita la Commissione a presentare entro il 30 giugno 2001 proposte per un registro pubblico e regolarmente aggiornato degli aiuti statali comprendente gli obiettivi dell'aiuto concesso, i settori interessati e le società che ricevono tale aiuto, tenendo conto delle differenze qualitative tra gli aiuti concessi; raccomanda che vi sia incluso l'aiuto regionale;
23. uit zijn waardering voor de toezegging van de Commissie een register voor staatssteun in te voeren; roept de Commissie op met voorstellen te komen voor een openbaar en regelmatig bij te houden register van staatssteun tot 30 juni 2001, met vermelding van het doel van de toegekende steun, de betrokken sectoren en de ontvangende ondernemingen, waarbij rekening wordt gehouden met de kwalitatieve verschillen tussen de toegekende vormen van steun; pleit ervoor dat ook regionale steun in het register wordt vermeld;
