Il 9 giugno 1999, la Commissione ha deciso, dopo un'indagine preliminare della durata di un mese, di approfondire ulteriormente la sua valutazione in merito all'impatto dell'operazione di concentrazione, sotto il profilo della concorrenza, nei mercati sopra citati e in quelli relativi all'esplorazione, sviluppo e produzione di petrolio greggio e di gas naturale (cfr. IP/99/387).
Na een één maand durend inleidend onderzoek heeft de Commissie op 9 juni 1999 besloten een diepgaander onderzoek te verrichten naar de gevolgen van de transactie voor de mededingingsvoorwaarden op de bovengenoemde markten en voor de exploratie naar en de ontwikkeling en productie van ruwe olie en aardgas (zie IP/99/387).