Punto di incontro di tre preoccupazioni principali (riduzione della povertà, sicurezza dell'approvvigionamento e tutela dell'ambiente), l'energia deve essere integrata nella sua triplice dimensione negli strumenti di cooperazione esistenti, ossia le politiche dell'Unione: politica di sviluppo, politica dell'energia, politica dell'ambiente, ma anche politica della ricerca.
Energie vormt dus de verbindende schakel tussen drie essentiële aandachtsgebieden (terugdringen van de armoede, de continuïteit van de energievoorziening en de bescherming van het milieu) en dient op basis van die drie dimensies geïntegreerd te worden in de bestaande instrumenten voor samenwerking: het ontwikkelingsbeleid, het energiebeleid en het milieubeleid, maar ook het onderzoeksbeleid.