En exigeant sur ces produits un seuil de 12,5% des importations communautaires pour faire perdre à un pays le bénéfice des droits du SPG, la Commission va imposer la concurrence à droits réduits du textile indien, pourtant jugé compétitif par l’actuel SPG, là où un seuil de 10% permettrait le maintien des droits douaniers, donc d’une concurrence équilibrée malgré les écarts salariaux et sociaux.
Indem sie für diese Erzeugnisse eine Schwelle von 12,5 % der Gemeinschaftseinfuhren fordert, um einem Land die Inanspruchnahme der APS-Tarife zu entziehen, wird die Kommission durch den Wegfall der Zölle die indischen Textilindustrie im Wettbewerb begünstigen, obwohl diese durch das gegenwärtige APS immerhin als wettbewerbsfähig gilt, bei dem eine Schwelle von 10 % die Beibehaltung der Zölle, also eines ausgewogenen Wettbewerbs trotz der Unterschiede im Lohn- und Sozialniveau, gestatten würde.