Le ministre calculait que c'était un bel équilibre, et aujourd'hui, le député essaie de me faire comprendre que non, que tel que modifié par le Sénat, c'est un bel équilibre.
Back then, the minister found that it struck a good balance, and now the member is trying to convince me that it did not, in fact, strike a good balance, and that the Senate's amended version strikes a good balance now.