Siècle après siècle, les universités ont formé dans leurs écoles un substrat philosophique et scientifique, promouvant les sciences expérimentales et l'esprit critique et, dans les moments de crise, sauvegardant l'idée démocratique.
Through the centuries, the universities have been laying down a philosophical and scientific bedrock; they have fostered experimental sciences and the critical spirit and, in moments of crisis, served as the repository of democratic ideas.