Par conséquent, la Couronne a l'obligation juridique de mener une véritable consultation auprès des Premières nations à propos de tous les projets, travaux d'aménagement, activités, politiques, textes législatifs ou amendements de ceux-ci qui pourraient avoir des répercussions sur les droits ancestraux et issus de traités.
Therefore, the Crown has a legal obligation to consult meaningfully with First Nations about any project, development, activity, policy, legislation or amendments to legislation that might impact on Aboriginal treaty rights.