Dans ce genre de négociations, une réduction de 1 p. 100 de la TPS peut représenter soit une économie de 400 $ pour l'acheteur, soit un profit additionnel de 400 $ pour le vendeur, en fonction, bien entendu, de celui qui est en position de force et qui est le plus habile négociateur.
In that type of negotiation, a 1 per cent reduction in the GST could be either a $400 savings to the customer or an additional $400 in profit for the car dealer, depending, of course, on who has the stronger negotiating power and who is the better negotiator.