L'on n'a tenu aucun compte des droits ancestraux de la Confédération des Pieds-Noirs en matière de territoire traditionnel, ni des relations légales et politiques de la tribu des Indiens du Sang avec les États-Unis, ni des droits issus du traité Lamebull de 1855, ni de ceux découlant du traité Jay de 1794.
There was also no regard for the Blackfoot Confederacy's Aboriginal rights to traditional territory, the Blood Tribe's legal and political relationship with the U.S., the treaty rights that arose from the Lamebull Treaty of 1855, or the rights that stemmed from the Jay Treaty of 1794.