Personnellement, monsieur, en me fondant simplement sur les témoignages que nous avons reçus de vous, de Mme Sabourin et d'autres fonctionnaires, je crois que le problème des retards va persister, non pas pour cause de négligence de votre part, mais à cause de ce paragraphe que je viens de lire.
Personally, sir, based simply on the testimony that's been given by you and Ms. Sabourin and other officials, I believe the delay issue is going to continue, not through any negligence on your part, but because of that one paragraph that I just read out.