La décision de mettre fin au RCS le 1 avril 2008 a été prise de façon réfléchie et approfondie à la lumière du mandat de l'agence qui est de promouvoir et de protéger la santé des Canadiens par le leadership, le partenariat, l'innovation et des mesures en santé publique dans le but d'avoir des Canadiens en santé dans un monde en santé.
The decision to terminate the CHN effective April 1, 2008, was made in a thoughtful and thorough manner in full light of the Agency's mandate to promote and protect the health of Canadians through leadership, partnership, innovation and action in public health in order to have healthier Canadians in a healthier world.