L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, vous vous rappellerez peut-être que, le 5 novembre, la ministre de l'Environnement a dit à la Chambre que le protocole, l'accord sur la réduction et l'élimination du mercure et d'autres métaux lourds, signé à Aarhus, au Danemark, plus tôt cette année, sera ratifié par le Canada d'ici la fin de l'année.
Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, you may recall that on November 5 the Minister of the Environment told the House that the protocol, the agreement for the reduction and elimination of mercury and other heavy metals, as signed in Aarhus, Denmark earlier this year will be ratified by Canada by the end of the year.