certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]

20 ÉCHANGES ÉCONOMIQUES ET COMMERCIAUX | MT 2031 commercialisation | BT1 label de qualité | BT2 commercialisation | RT agriculture biologique [5621]

20 TRADE | MT 2031 marketing | BT1 quality label | BT2 marketing | RT organic farming [5621]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

en congé de paternité

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

On paternity leave

SNOMEDCT-CA (constatation) / 224458009

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

congé paternité | congé de paternité

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

paternity leave

Personnel d'administration (Administration publique et privée) | Droit du travail - droit des fonctionnaires (Droit)

Public & private administration | Law, legislation & jurisprudence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

épreuve biologique | essai biologique | test biologique | titrage biologique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

bioassay | bio-assay | biological assay | biological test

IATE - ENVIRONMENT | Natural and applied sciences

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

SNOMEDCT-CA (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution / 325851004

SNOMEDCT-CA (rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit / 325851004

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Somatropin 36iu(12mg) injection

SNOMEDCT-CA (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable / 325875004

SNOMEDCT-CA (12mg) injection / 325875004

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

agriculture biologique [ agriculture organique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

organic farming [ ecological farming ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela peut sembler démodé de s'en faire au sujet de la paternité biologique, et pis encore, l'ombre du racisme et du nazisme est toujours présente dès lors qu'il est question de liens génétiques.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It may seem old-fashioned to care about biological paternity, and it may make us sound as though the shadows of racism and Nazism hang over this whenever you talk about the importance of genetic bonds.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

(b) des mesures encourageant la participation des hommes aux tâches domestiques, au moyen d'un renforcement de la législation sur le congé parental, qui doit être accessible aux deux parents, mais assorti d'incitations fortes pour les pères, telles que des périodes de congé non transférables, ainsi que sur le congé de paternité, tant pour les pères biologiques que les pères adoptifs; demande à la Commission européenne et aux États membres de donner la priorité à ces deux mesures législatives, ainsi qu'à d'autres mesures permettant aux hommes, et en particulier aux pères, d'e ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-07]

(b) measures encouraging men’s participation in domestic labour by means of reinforced legislation on parental leave, available to both parents but with strong incentives for fathers, such as non-transferable parental leave, as well as legislation on paternity leave for both biological and adoptive parents; calls on the Commission and the Member States to give priority to both of these legislative measures, as well as to other measures enabling men, and fathers in particular, to exercise their right to reconcile their private and working lives;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-06-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-06-07]

Cela veut dire que l'enfant qui est né de ce don-là.On sait que cela ne crée pas d'obligation juridique pour le donneur en termes de paternité, qu'il ne peut revendiquer d'aucune manière un lien de paternité, mais sur le plan de l'éthique parentale, parce qu'il y aura un père présent dans le décor qui ne sera pas nécessairement le père biologique.Si l'enfant, un jour, veut connaître véritablement le père qui a fait le don de sperme, est-ce qu'il y aura des mécanismes pour cela?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

This would mean that the child conceived by means of this procedure.While it's clear that the donor has no legal obligations in terms of paternity and that the child thus conceived cannot claim any paternal ties, from an ethical standpoint, because there may be a father in the picture who may not necessarily be the biological father.If one day the child wants to know who the sperm donor was, is there some way for that child to get that information?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Donc, toutes les notions de paternité et de maternité, qui sont les renseignements biologiques, peuvent se retrouver dans cette définition.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Therefore all notions of paternity and maternity, which are biological information, can be covered by this definition.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Un renseignement biologique, par exemple, peut être un renseignement par rapport à la paternité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Biological information, for example, may be information about paternity.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les étudiants en design des 27 États membres de l'UE sont invités à soumettre leurs créations dans l'espoir de remporter de fabuleux prix en espèces et d'avoir l'honneur de revendiquer la paternité du nouveau logo biologique européen officiel destiné aux produits issus de l'agriculture biologique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-31]

Design students from the 27 EU Member States are invited to enter their designs to the competition with the chance of winning great cash prizes and a claim to fame as the creators of the new official EU organic logo for organic products.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-05-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-05-31]

Ce droit à l'identité concerne notamment l'intérêt qu'a l'enfant à ce que paternité et maternité biologiques, d'une part, et paternité et maternité sociales, affectives et juridiques coïncident.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-11-21]

One aspect of this right to an identity is the fact that it is in a child's interest for its biological filiation to be the same as that established by society, the law, and emotional ties.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-11-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-11-21]

De même, dans son arrêt du 27 octobre 1994, la Cour statua que ce même droit était enfreint en raison de l'existence d'une lacune juridique en Hollande, permettant à une femme mariée de nier la paternité de son enfant à son mari, ce vide juridique empêchant alors l'établissement de liens légaux entre l'enfant et le père biologique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-30]

In its judgment of 27 October 1994 it considered that a loophole in the law in the Netherlands which allowed a married woman to deny her husband's paternity with respect to their child and thus prevent the establishment of legal ties between the child and the biological father also constituted a violation of that right.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-06-30]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

paternité biologique

Date index:2023-07-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "paternité biologique " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)