À 17 h 20, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le jeudi 7 novembre 2002, le comité poursuit son examen des nouvelles questions concernant le mandat du comité (mise en oeuvre du Protocole de Kyoto) (L'ordre de renvoi figure dans le fascicule n8 du 18 février 2003).
At 5:20 p.m., pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Thursday, November 7, 2002, the committee continued its examination of emerging issues related to its mandate (implementation of the Kyoto Protocol) (For complete text of Order of Reference, see proceedings of the committee, Issue No. 8, February 18, 2003).