M. Derek Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, auriez-vous l'obligeance de mettre en délibération l'avis de motion portant production de documents P-5, inscrit au nom du député de Brandon—Souris?
Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, would you be so kind as to call Notice of Motion for the Production of Papers No. P-5 in the name of the hon. member for Brandon—Souris.