Même si Énergie NB appuie en principe le projet de loi C-27, elle juge qu'il est mal équilibré dans les domaines suivants: premièrement, il donne tout le pouvoir décisionnel à l'administration fédérale tout en imposant au service public la responsabilité pour le coût des études, des consultations et des diverses instances qui se trouvent sous l'autorité fédérale comme les Autochtones, en plus de toute la responsabilité pour la gestion du combustible irradié.
While N.B. Power supports Bill C-27 in principle, it feels the bill is unfairly balanced in the following areas: first, it gives all the decision-making authority to the federal government while giving the utilities the cost of carrying out the studies and consulting with the public and various constituencies that fall under federal authority, such as aboriginals, and carrying all responsibility to manage irradiated nuclear fuel.
