Comme le chef d'état-major de la Défense par intérim, le vice-amiral Murray, l'a déjà indiqué au comité antérieur, les responsables de l'examen ont conclu que, pour assurer une comparabilité complète, il fallait procéder à un redressement de solde de 6,7 p. 100 dans le cas des militaires du rang et à une hausse de 14,7 p. 100 dans le cas des officiers détenant le grade de lieutenant-colonel ou un grade inférieur.
As the Acting Chief of the Defence Staff, Vice Admiral Murray, informed the previous committee, this detailed review concluded that a 6.7 per cent pay adjustment was warranted to the non- commissioned members, while the officers of lieutenant-colonel and below required a 14.7 per cent increase to achieve full comparability.